DEFERENCE in Norwegian translation

to afford you all the deference you deserve.

jeg venter at de gir deg all respekt du fortjener.

In deference to the Jews of the area, he arranged for

Av hensyn til jødene i området omskar han Timoteus

the argument will focus on deference to the executive.

vil vi fokusere på hensynet til den utøvende makt.

Just make it very clear I expect them to afford you all the deference you deserve and that they should be nice to you anyway.

Bare gjør det klart og at de bør være hyggelige mot deg likevel. at jeg venter at de gir deg all respekt du fortjener.

Translators who remove the name out of deference to Jewish tradition fail to recognize a key fact.

Oversettere som utelater navnet av hensyn til jødisk tradisjon, ignorerer en viktig kjensgjerning.

Hadfield announced the video on his Twitter account, writing,"With deference to the genius of David Bowie,

Hadfield annonserte videoen på Twitter-kontoen sin og skreiv«Med omsyn til geniet David Bowie, her er Space Oddity,

The colonial political culture emphasized deference, so that local notables were the men who ran

Den kolonipolitiske kultur la vekt på aktelse, slik at lokale notabiliteter var de

The political branch's foreign affairs discretion is now the subject of scrutiny- no more deference.

Den politiske grenens skjønn om utenrikssaker er nå gjenstand for granskning- ikke mer akt.

Yes, it offered a degree of tolerance, cohabitation, and deference- but these were premised on the assumption of Muslim superiority

Ja, den gav en grad av toleranse,- at man kunne bo sammen, og beskyttelse- men dette var basert på den forutsetning av det var muslimsk overhøyhet

have adopted the“Sephardic” pronunciation in deference to Israeli Hebrew.

har tatt i bruk"Sephardic" uttalen i deference israelske hebraisk.

are sometimes termed“Cosmic Masters”, or even“Gods”, in deference to their high state of spiritual evolution.

til og med som“guder” på grunn av deres høye åndelige utvikling sammenlignet med oss på jorden.

from commercial sponsorship arrangements, the first time that a Formula One racing team had changed their name in deference to sponsorship.

selskapet Yeoman Credit Ltd., og dette var første gang at et Formel 1-team hadde endret navn på grunn av sponsoravtaler.

freed pointer deference(read or write),

frigjort pekeren ærbødighet(lese eller skrive),

Should give great deference game Counter Strike,

Bør gi stor ærbødighet spillet Counter Strike,

In deference to the wishes of the King

I respekt for kongens ønsker

I think that on the background of explicit deference to lenin special hatred of the West

Jeg tror at på bakgrunn av eksplisitte ærbødighet for lenin spesialtilbud på hoteller i hat mot vesten

And you are weak in your vices because your rank affords you privacy and deference. You complain in the safety of speculation,

Fordi tittelen gir deg beskyttelse og ærbødighet. og du er svak i gjerningene dine du hevder å forutse katastrofer

apply the local litigation requirement de novo, or with the deference that courts ordinarily owe arbitration decisions.

anvende den lokale rettssaker kravet igjen, eller med ærbødighet at domstolene normalt skylder voldgifts beslutninger.

the company removed the New York Times from the App Store accessible to the Chinese in deference to a request from the Chinese government.

selskapet fjernet New York Times fra App Store tilgjengelig for kineserne i ærbødighet til en anmodning fra den kinesiske regjeringen.

The council granted remarkable position and deference to the king of the Visigoths.

Posisjonen og aktelsen som ble gitt til kongen var bemerkelsesverdig:

Examples of using Deference in English and their translations into Norwegian