DEFERENCE in Swedish translation

• hänsyn
• vördnad
• aktning
• respekt

Examples of using Deference in English and their translations into Swedish

Perhaps it will teach her more deference than her mother has.
Det kanske lär henne att vara mer undergiven än sin mor.

In receiving Nicodemusˆ, Jesusˆ showed no particular deference;
När Jesus tog emot Nikodemos visade han ingen speciell hänsynsfullhet.

The Tractarian leader showed a deference to this"great man" which was always touching;
Den Tractarian ledare visade hänsyn till detta"stor man", som alltid röra,

paid religious deference to a gathering which displayed the authority of Christian teaching in a manner so remarkable.
betalas religiös vördnad för en sammankomst som visade myndigheten i kristen undervisning på ett sätt så anmärkningsvärt.

I said no to his proposal out of deference to you, and the promise that you would handle the problems in your network.
Jag sade nej till hans förslag av hänsyn till dig, och löftet att du skulle hantera problemen i ditt nätverk.

He is to expect respect and deference from the dhimmi who shall not join a group of Muslims
Han är att förvänta respektera och aktning från dhimmi som skall inte gå med en grupp av Muslims

With this measure being applied, such deference will be paid to honest
Med denna åtgärd tillämpas sådan vördnad ägnas ärlig och ansvarsfull bedömer att

Deference to the executive cannot possibly justify the injuries to Mr. Mahmoud
Hänsyn till regeringen kan inte rättfärdiga mr Mahmouds skador

I use google earth pro 7,and does not make any deference, just a fancy clone of 5 an 6,but i keep looking!
Jag använder google earth pro 7 och inte gör någon respekt, bara en fancy klon av 5 en 6, men jag hålla ute!

I say that with some deference in the European Parliament where there are so many experts in words,
Jag säger det med viss aktning för Europaparlamentet där det finns så många experter på ord,

During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide.
Under förhandlingarna hörde jag också hur hedrandet av offren innefattar hänsyn, varmed man undviker ord som folkmord.

it is all right," said the stranger with deference.
är det rätt", sade främlingen med vördnad.

trained in traditional deference, even if you disagree with the surrender, were forced to
utbildad i traditionell respekt, även om du inte håller med överlämnande,

Whatever the outcome, they will treat you with great love and deference, so there is no damnation, you see.
Oavsett utfallet, kommer de att behandla er med kärlek och hänsyn, så det finns ingen fördömelse, förstår ni.

And you will not turn the Messenger into a god, but accord him the respect and deference that he deserves.
Ni kommer inte att göra Budbäraren till en gud utan medge honom den respekt och aktning han förtjänar.

In the citizen-State there are only“free people,” who are compelled to thousands of things(e.g. to deference, to a confession of faith, etc.).
Man blir nu rättsmässigt slavbunden i alla hänseende. I borgarstaten finns det blott”fria människor”, som bliva tvingade till tusende saker(till vördnad, till en trosbekännelse o.s.v.).

Keep rehearsing. I expect them to afford you all the deference you deserve.
de är snälla mot dig. Jag förväntar att de ger dig all hänsyn du förtjänar.

And that they should be nice to you anyway. Keep rehearsing. I expect them to afford you all the deference you deserve Just make it very clear.
Fortsätt repetera. och att de är snälla mot dig. Jag förväntar att de ger dig all hänsyn du förtjänar.

Just make it very clear and that they should be nice to you anyway. I expect them to afford you all the deference you deserve Keep rehearsing.
Fortsätt repetera. och att de är snälla mot dig. Jag förväntar att de ger dig all hänsyn du förtjänar.

think that it was only out of deference to him that I returned to my body.
tänkte att det endast var av hänsyn till honom som jag återvände till min kropp.