AKTNING in English translation

• respect
• esteem
• regard
• deference
• respects

Examples of using Aktning in Swedish and their translations into English

Endast med folkets höga aktning.
Only with our people's high regard.

hade stor aktning för det.
had great esteem for it.

Tänker du inte betyga din aktning?
Not going to pay your respects?

Av vad jag har hört har du ingen aktning för någonting alls.
From what I have heard, you never had any respect for anything.

intelligens, aktning.
brains, esteem.

Men hoppas att våra gåvor visar vår aktning.
Though I hope our gifts will show our regard.

Jag skulle vilja betyga min aktning för Ellis.
I would like to pay my respects to Ellis.

Du har min aktning.
我尊敬你{\fs12\bord0\shad0}You have my respect.

Jag tackar för er höga aktning.
I'm just obliged for your high regard.

Jag kom helt enkelt för att… betyga min aktning.
Oh, I merely came to pay my respects.

Av vad jag har hört har du ingen aktning för någonting alls.
From what I heard, you never had respect for nothing.

Men som tecken på min aktning.
But as a gesture of my esteem.

Jag kom helt enkelt för att… betyga min aktning.
I merely came to pay my respects.

Och jag klarar inte att förlora din aktning.
And I can't bear to lose your respect.

Min vänskap och aktning är gränslös.
My friendship and esteem is boundless.

Hon är svartsjuk, till och med på hans aktning för sin far.
She is jealous even of his regard for his father.

Din far vill betyga sin aktning.
Your father just wants to pay his respects.

Skådespelarkonsten är inte något jag har speciellt hög aktning för.
The so-called art of acting is not one for which I have a particularly high regard.

Men den oförbätterlige doktorn avbröt även honom utan aktning för hans vita hår.
But the incorrigible doctor interrupted him also, without respect for his white hair.

Så konst oss är mycket populär i hög aktning.
So art us is widely popular, in high esteem.