ШАНОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• respectful attitude
• deference
• respectful treatment

Приклади вживання Шанобливе ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ритуальні стосунки між паїто та шанобливе ставлення до голів клану були основою соціального життя мешканців острова.
ritual links between paito houses and deference to the chiefs within the clan organization were key dimensions of island life.

дітей з розумною вимогливістю до них, толерантність, доброчесність, шанобливе ставлення до української мови
love of children combined with reasonable strictness towards them, tolerant approach, respectful attitude to the Ukrainian language

борг держави й громадян- шанобливе ставлення до пам'яті про перемогу над нацизмом у Другій світовій війні,
the duty of the state and citizens is respectful attitude to the memory of the victory over Nazism in the Second World War,

Забезпечити формування позитивної навчальної мотивації учнів, шанобливого ставлення й любові до української мови,
Ensure the formation of positive learning motivation of students, respectful attitude and love for Ukrainian language,

Ось тільки навіть самі невибагливі квіти для саду вимагають шанобливого ставлення до їх перевагам і хоча б мінімального догляду.
That's just even the most unpretentious flower garden requires deference to their preferences, and at least a minimum of maintenance.

Коли в будинку порядок стає набагато важливіше шанобливого ставлення до свого партнера, то користь проживання разом не видається вже такою очевидною.
When the house becomes much more important than a respectful attitude towards one's partner, the benefits of living together do not seem so obvious.

Вона заслуговує дбайливого і шанобливого ставлення- особливо в період гніздування,
It deserves a careful and respectful attitude- especially during the nesting period,

Результатом задоволений, не завжди від будівельників очікуєш такого шанобливого ставлення до авторського проекту.
I am satisfied with the result; you do not always expect from builders such a respectful attitude to the author's project.

за рахунок адекватної оцінки себе, а відповідно і шанобливого ставлення до інших.
due to an adequate assessment of themselves, and therefore respectful attitude to others.

У катехитичних навчаннях звернути особливу увагу на виховання любові до молитви та шанобливого ставлення до храму та святих речей.
During catechetic teaching, particular attention should be paid to cherishing love to the prayer and respectful attitude to the church and sacred things.

що проявляється у шанобливому ставленні до інших людей та до себе.
which manifests itself in a respectful attitude to other people and to oneself.

зокрема в усіх дітей починаючи з раннього віку, шанобливого ставлення до прав осіб з інвалідністю;
including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;

Виховання шанобливого ставлення до родини, поваги до народних традицій
To develop the respectful attitude to the family, the respect toward folk traditions

позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

Гість повинен був розділити голову між присутніми, дотримуючись певного ритуалу, в якому позначався древній звичай шанобливого ставлення до гостей, людей похилого віку,
Then the guest should part the head between people around the dastarkhanin obedience with ancient ritual showing respectful attitude to guests, old people,

принципи толерантного й шанобливого ставлення до протилежної статі,
the principles of tolerant and respectful attitude to the opposite sex,

займався би вихованням шанобливого ставлення до братів наших менших.
worked to develop the respectful attitude to our little brothers.

вчиться терпінню, шанобливому ставленню не тільки до інших людей, а й до рослин, до природи.
studying patience, respectful attitude not only to people, but also to plants, to nature.

вчимося терпінню, шанобливому ставленню не тільки до людей, а й до рослин, до природи.
studying patience, respectful attitude not only to people, but also to plants, to nature.