КРИТИЧНЕ СТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• critical attitude
• critical attitudes
• crucial attitude

Приклади вживання Критичне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

характерними особливостями якої є критичне ставлення до суспільства і політики.
the characteristic features of which are a critical attitude to society and politics.

навички і критичне ставлення, щоб зрозуміти і бути успішним в поточному контексті глобальної компанії.
skills and critical attitudes for successfully understanding the current context of global business.

і чиє критичне ставлення до«парадигми Осло» не є секретом,
the closest US ally,” and whose critical attitude to the“Oslo paradigm” is no secret),

Критичним ставленням до поглядів різних авторів;
A critical attitude to the views of various authors;

Тому культура сприймається з підозрою, оскільки ототожнюється з критичним ставленням.
Therefore, culture is suspect insofar as it is identified with critical attitudes.

Збереження критичного ставлення особистості до власного стану.
Preservation of the critical attitude of the individual to his own state.

на його помилки вказують м'яко, без суворого критичного ставлення.
are pointed out gently, without a harsh critical attitude.

Поведінка під час галюцинацій також буває неоднаковою- від пасивного споглядання з критичним ставленням до активних оборонних
Behavior during hallucinations also happens unequal-from passive contemplation with critical attitude to active defensive

На думку експертів ІСБ, пом'якшення критичного ставлення підприємців до умов ведення бізнесу в Україні у значній мірі пов'язане з сезоном відпусток
According to the IBF experts, critical attitude of entrepreneurs towards the business situation in Ukraine is likely associated with the holiday season

Аверінцев звертає увагу на те, що у автора немає межі критичного ставлення до власних прийомів:
Averintsev notes that the author is no limit critical attitude to their own techniques,

Як правило, рішення англійських судів в Росії не виконуються через відсутність між країнами угоди про надання правової допомоги та досить критичного ставлення російських судів до способів повідомлення сторін, що використовуються у Великобританії.
As a rule, decisions of English courts are not enforced in Russia due to the absence of the relevant agreement between the countries on the provision of legal aid and a fairly critical attitude of Russian courts to the ways the parties are served notifications in the UK.".

і сфокусований на підвищенні критичного ставлення до захворювання і поліпшення якості дотримання лікувальних рекомендацій.
conjunction with a motivational interview and focused on increasing the critical attitude to the disease and improving the quality of compliance with therapeutic recommendations.

Саме завдяки критичному ставленню, перш за все, до власної роботи і професійній гнучкості,
Exactly due to a critical relation, foremost, to own work

Утім цей термін був асоційований з«критичним ставленням до світу і протестом проти існуючого російського ладу»(Nicholas V. Riasanovsky,
However, it“came to be associated with a critical approach to the world and a protest against the existing Russian order”(Nicholas V. Riasanovsky,

Критичне ставлення до дійсності;
Critical attitude towards practice.

Критичне ставлення до свого стану відсутнє.
Often critical attitude toward his condition is absent.

Критичне ставлення до існуючих суспільних порядків.
A critical stance toward existing social arrangements.

Знижується критичне ставлення до себе і навколишньої ситуації.
Reduced critical attitude towards yourself and the situation.

Подивіться на опитування- критичне ставлення до Росії істотно зросла!
Look at the polls- critical attitude to Russia as grown substantially!

Подивіться на опитування- критичне ставлення до Росії суттєво зросло!
Look at the polls- critical attitude to Russia as grown substantially!