ОСОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• special attitude
• special relationship
• special treatment
• special relation

Приклади вживання Особливе ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

вміння насолоджуватися поточним моментом формують у гіперстеніка особливе ставлення не тільки до людей, але також до грошей
the ability to enjoy the current moment form in Hyperstenik a special attitude not only to people,

Вона поєднує в собі надійність, особливе ставлення і додаткові привілеї у всьому світі.
It combines reliability, special attitude and additional privileges for its holder throughout the world.

Звідси особливе ставлення виноробів до неї, пієтет до автохтонних сортів
Hence the special attitude of winemakers to it, piety for autochthonous varieties

Почати, напевно, варто з того, що у мене завжди було особливе ставлення до групи Black Sabbath і її музикантів.
Probably, it is worth to begin, noting that I have always had a special attitude to Black Sabbath and its musicians.

до якого завжди було особливе ставлення.
to which there has always been a special attitude.

Якщо триколірна кішка з'явилася в родині, це не означає, що до неї потрібно особливе ставлення, відмінне від ставлення до всіх іншим домашнім улюбленцям.
If a calico cat appeared in the family, this does not mean that it requires a special attitude, different from the attitude to all other domestic cats.

Ви з першого дня отримаєте особливе ставлення до кожного клієнта і всім його побажанням.
from the first day you get a special attitude to each client and to all his wishes.

Так само наші приватні детективи вважають одним найголовнішою перевагою особливе ставлення до клієнта, так
As our private detectives is considered one the most important advantage of a special relationship to the client as a private detective«Detective-CHIK»

Щоб відсвяткувати 100 року народження Королівських ВПС, КВАЛТЕЇ особливе ставлення до своїх клієнтів!
To celebrate the Royal Air Force's 100th birthday, QUALTEES has a special treat for its customers!

її володар хоче підкреслити своє особливе ставлення до справедливості.
its owner wants to emphasize his particular attitude to justice.

статечність, особливе ставлення до дрібниць.
gravity, particular relevance to detail.

Тут ми не знайдемо ні декоративності, ні особливе ставлення до кольору, ні….
Here we will not find either decorative, or a particular relation to color, nor.

Інтроверти і соціофобія- це теж звичайні люди, просто у них особливе ставлення до життя і їм потрібно шукати саме таку дівчину, яка готова сприйняти їх погляди на соціальну сферу і розділити їх.
Introverts and social phobias are also ordinary people, they just have a special attitude to life and they need to look for just such a girl who is ready to accept their views on the social sphere and divide them.

В основу цієї політики лягло переконання, що«особливе ставлення» до жінок може«мати негативні наслідки, якщо не будуть змінені більш широкі норми, що визначають поведінку всіх працівників».
The policy was shaped by the belief that giving women“special treatment” can“backfire if the broader norms shaping the behaviour of all employees do not change.”.

До цієї групи особливе ставлення і увагу, так як це перші в житті кроки малюка
This group has a special attitude and attention, since these are the baby's first steps in life

В основу цієї політики лягло переконання, що«особливе ставлення» до жінок може«мати негативні наслідки, якщо не будуть змінені більш широкі норми, що визначають поведінку всіх працівників».
The policy was shaped by the belief that giving women"special treatment" can"backfire if the broader norms shaping the behavior of all employees do not change.".

Юристи з питань етики в політичній сфері відзначають, якщо Трамп отримає якесь особливе ставлення до захисту прав на товарні знаки,
Ethics lawyers across the political spectrum say that if President Trump receives any special treatment in securing trademark rights,

Юристи з питань етики в політичній сфері відзначають, якщо Трамп отримає якесь особливе ставлення до захисту прав на товарні знаки,
Ethics lawyers in the political sphere say that if Trump gets any special treatment for protecting trademark rights,

Мені це вберегло здоров'я, а пізніше до мене все ж було особливе ставлення і в«Ізоляції»(таємна тюрма на території колишнього музею та заводу ізоляційних матеріалів- ред.)- набагато лояльніше, ніж до тих, у кого не було такої інформаційної підтримки.
It saved my health and later for me there was a special attitude in Izoliatsia[a secret prison on the territory of a former modern art museum created at a factory of insulation materials]- they were much more loyal to me than to those who did not have such information support.”.

які мають особливе ставлення до потреб і сподіванням Ghanaians, зокрема, і інші в цілому;
which are of special relevance to the needs and aspirations of Ghanaians in particular, and others in general;