ОСОБЛИВЕ СТАНОВИЩЕ - переклад на Англійською

• special position
• special situation
• specific situation
• special status

Приклади вживання Особливе становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком займає дещо особливе становище хініну.
with the exception of a few occupying a special position of quinine.

Наше особливе становище будучи смертний
Our peculiar position of being mortal

Стаття 6 Конституції офіційно узаконивала особливе становище КПРС як керівної
Article 6 of the Constitution officially legitimized the special position of the CPSU as the guiding

в тому числі особливе становище російської мови,
including the specific situation of the Russian language,

В силу свого особливого становища у виробництві пролетаріат стає революційним класом,
Because of their special position in the production of the proletariat becomes a revolutionary class,

Кожен клас в силу його особливого становища в системі економічних відносин суспільства має свою міру свободи, своє право.
Each class because of its special position in the economic relations of society has its own degree of freedom, their right.

Існує багато свідчень(пов'язаних саме з особливим становищем жінки) до застосування препарату актовегін.
There are many indications(related precisely to the particular position of the woman) to the use of the drug Actovegin.

Наразі в особливому становищі, це єдина десантна бригада переднього краю в Європі,
The 173rd is in a special position, as the only forwardly-positioned airborne brigade in Europe,

Я пишаюся тим, що мені випала честь зайняти особливе становище.
I'm honored that I have the pleasure of having a special view.

Особливе становище буде введено тільки в разі наземної операції регулярних військ Російської Федерації поза зоною ООС і Криму.
Special arrangements will be put in place only in case of a ground operation by the Russian regular troops outside the Joint Forces Operation area and Crimea.

вимагала поставити видання політичної і технічної літератури в особливе становище.
On Publishing Work required that the publishing of political and technical literature be given special status.

що формалізувала особливе становище Франції та доручила управляти Марокко спільно Франції та Іспанії.
which formalized France's"special position" and entrusted policing of Morocco jointly to France and Spain.

що формалізувала особливе становище Франції та доручила управляти Марокко спільно Франції та Іспанії.
which formalized France's"special position" and entrusted policing of Morocco jointly to France and Spain.

Однак якщо цих небагатьох не ставити в абсолютно особливе становище, їхні великі здібності, хоча й втішні для них самих,
Unless those few, however, happen to be placed in some very particular situations, their great abilities,

Він не підкреслює свого особливого становища в групі.
They do not back a particular opinion voiced in the group.

Конституція Фінляндії, забезпечує її особливе державне становище, повинна бути цілком відновлена.
The Finnish Constitution, which safeguards its special state status, should be fully reinstated.

воно повинно було бути досить обгрунтованим(неординарні здібності чи особливе економічне становище).
it should have been enough reasonable(extraordinary brilliance or special economical position).

дар пророцтва майбутнього- все це ставило поета-співця в особливе релігійне становище.
the gift of predicting the future- all this placed the songwriter in a special religious situation.

Або це ангели, які займають особливе становище, близьке до свого Бога?
Or are they angels who hold a special position close to their God?

Особливе становище спостерігалося у Великій Британії(Англії).
A specific situation exists in the United Kingdom England.