РАХУВАТИСЯ - переклад на Англійською

Не можна ж не рахуватися з ураганом.

You cannot contain a hurricane.

Тільки сильна Україна примусить себе поважати і рахуватися зі своїми національними інтересами!

Only a strong Ukraine can make itself respected and its national interests considered!

з якою доводилося рахуватися.

which had to be respected.

з нами будуть рахуватися.

we will be reckoned with.

і йому потрібно рахуватися з обладнанням.

and he has to deal with the hardware.

Президент Франції Еммануель Макрон вважає, що з фельдмаршалом необхідно рахуватися.

French President Emmanuel Macron believes that Field Marshal must be reckoned with.

З такою Церквою не можна не рахуватися.

This kind of church can't be contained.

І з цим мусите рахуватися".

And you have to reckon with that.”.

Можливо, вона навіть зможе знову стати європейською державою, з якою будуть рахуватися.

She may again be a power to be reckoned with.

Це- природа людини, і з нею варто рахуватися.

It's just human nature and it must be accounted for.

Він мусив з ними рахуватися.

He had to rely on them.

По-перше, люди повинні навчитися розуміти закони природи і рахуватися з ними.

But first one must understand Nature's laws and follow them.

З якого часу починають рахуватися добу прокату?

At what time begins to count day hire?

З якими необхідно рахуватися.

The ones that needed to be counted.

Польща мусила з цим рахуватися.

Poland accounted for that.

Якщо ні, все одно існують цивільні аспекти, з якими треба рахуватися.

If it was not, there is still the civil aspect which must be respected.

Втім є деякі незручні факти, з якими має рахуватися ринок.

But there are some uncomfortable facts the market has to reckon with.

Доходимо тепер до часів війн і змушені рахуватися з більш повільним зростанням населення, аніж в кочовий період.

We now reach the time of wars and must reckon the increase of population more slowly than during the pastoral period.

Автоводіям та пішоходам слід рахуватися зі значними обмеженнями рухами

The drivers and pedestrians should be considered as a signicant limitation movements

вам доведеться рахуватися з тим, що ваші дані будуть представлені громадськості та ЗМІ до вас інтерес.

unfortunately you have to reckon with the fact that your data will be made public and media interest in you.

Приклади вживання Рахуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською