RECKON - переклад на Українською

• рахуватися
• розраховувати
• вважають
• думаю
• враховувати
• зважати
• вважаю
• вважати
• вважаємо

Приклади вживання Reckon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Permanent or corporative customers of the agency can reckon that practically in any question we will meet their wishes.
Постійні чи корпоративні клієнти агентства можуть розраховувати на те, що практично в будь-якому питанні їм підуть назустріч.

OCSs reckon that honest competition is a necessary condition of their activities
ОГС вважають чесну конкуренцію за необхідну умову діяльності

So I reckon that unfortunately, Eurovision is now the only way to take your music to the masses.
Я думаю, що відбір на Євробачення- це, на жаль, зараз єдиний спосіб якось донести свою музику в маси.

Our partners can always reckon on prompt delivery of order
Наші партнери завжди можуть розраховувати на оперативну доставку замовлення

Only a strong Ukraine will force to respect itself and reckon with its national interests,
Тільки сильна Україна примусить себе поважати та рахуватися зі своїми національними інтересами, і таку країну ми

The West must also reckon with the last major tool in Moscow's hybrid war arsenal:
Захід повинен також враховувати останній основний інструмент гібридного військового арсеналу Москви:

Analysts reckon that North Korean artillery can bombard Seoul, the South Korean capital, with 10,000 rounds a minute.
Аналітики вважають, що північнокорейська артилерія може обстрілювати столицю Південної Кореї Сеул 10 000 залпами на хвилину.

I reckon it shows we have brought up our children in a good way and that they are happy.”.
Я думаю, це показує, що ми добре виховали наших дітей, і що вони щасливі».

you have to reckon with a purchase price of 49.00 Euro per month,
то вам доведеться розраховувати на покупну ціну за щомісячний пакет 49. 00 євро,

would respect him and would reckon with the opinions of others.
стане його поважати і буде рахуватися з думкою інших.

You have to reckon with regulatory efforts,
Ви повинні враховувати регулюючі дії,

Economists reckon that every $100 billion of imports hit by tariffs would cut global trade by around 0.5 percent.
Економісти вважають, що кожні$100 мільярдів імпорту, що потрапили під дію мит, знизять обсяг глобальної торгівлі приблизно на 0, 5 відсотка.

I reckon people can still make mistakes,
Я думаю, що люди можуть помилятися, але вони вже не

We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so.".
Ми можемо розраховувати на перетворення його до себе протягом двох тижнів або близько того.".

we have to reckon with the state of the body.
то повинні рахуватися з зміною стану тіла.

I think that the only right way is to strengthen economic sanctions to make Russia reckon with the decision of international organizations
Я думаю, що єдиний правильний шлях- це посилення економічних санкцій, щоб примусити Росію зважати на рішення міжнародних організацій

Economists reckon that every $100 billion of imports hit by tariffs would reduce global trade by about 0.5 per cent.
Економісти вважають, що кожні$100 мільярдів імпорту, що потрапили під дію мит, знизять обсяг глобальної торгівлі приблизно на 0, 5 відсотка.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Бо я думаю, що страждання теперішнього часу нічого не варті супроти тієї слави, що має з'явитися в нас.

a powerful political force in continental Europe, one with which governments had to reckon.
в континентальній Європі є потужною політичною силою, з якою мають рахуватися уряди.

Therefore, we rely on mobilization of the world community to isolate the aggressor state and make it reckon with the international norms.
Тому ми зараз розраховуємо на мобілізацію світової спільноти, щоб поставити країну-агресора в ізоляцію і змусити її враховувати міжнародні норми.