TO RECKON WITH - переклад на Українською

• рахуватися з

Приклади вживання To reckon with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here environmental ethics has to reckon with medical one.
Тут етика навколишнього середовища має рахуватися з етикою медичною.

Today's market are forced to reckon with these conditions.
Умови сучасного ринку змушують рахуватися з цими умовами.

But they will have to reckon with us.
Але вони повинні зв'язуватись з нами.

For the elderly it is particularly important, to reckon with them.
Для людей похилого віку особливо важливо, щоб із ними рахувалися.

But there are some uncomfortable facts the market has to reckon with.
Втім є деякі незручні факти, з якими має рахуватися ринок.

But remember, you will have to reckon with their habits and character.
Але врахуйте, вам доведеться рахуватися з їх звичками і характером.

Every state has to reckon with the real religious composition of its population.
Будь-яка держава мусить рахуватися з реальним релігійним складом свого населення.

Authorities were forced to reckon with activist power
Влада була просто змушена рахуватися з активістським рухом

It is always necessary to reckon with the people, it is certainly and important.
З народом завжди необхідно зважати, це безумовно важливо.

On the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with other people's opinions.
З іншого- індивідуалісти і eгоїсти, які не готові рахуватися з чужою думкою.

But to reckon with other people just need to not transform the life of each other hell.
Але рахуватися з іншою людиною просто необхідно, щоб не перетворити життя один одного в пекло.

In the game with other children, the kid learns to obeyRules, to reckon with another's opinion.
У грі з іншими дітьми малюк вчиться підкорятися правилам, рахуватися з чужою думкою.

On the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with other people's opinions.
З іншого- індивідуалісти і егоїсти, які не готові рахуватися з чужою думкою.

On the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with the opinions of others.
З іншого- індивідуалісти і егоїсти, які не готові рахуватися з чужою думкою.

When it comes to space, it is impossible not to reckon with the opinion of Stephen Hawking.
Коли мова стосується космосу, не можна не рахуватися з думкою Стівена Хокінга.

But now Poole was forced to reckon with even those services that work with the miners for several years.
А зараз пул змусив рахуватися з собою навіть ті сервіси, які працюють з майнерами протягом декількох років.

drivers will have to reckon with the congestion.
водіям доведеться рахуватися з затором.

money transfer systems have recently begun to reckon with its appearance.
системи грошових переказів останнім часом все-таки починають рахуватися з її появою.

He does not like to reckon with the opinions of others,
Він не любить рахуватися з чужою думкою, думаючи,

Now that you know that 24Option is force to reckon with in binary options trading,
Тепер, коли ви знаєте, що 24option є силою, щоб рахуватися з бінарними опціонами,