ПОВИННІ ДОТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• must comply
• must follow
• should follow
• must adhere to
• should observe
• must be respected
• must abide
• have to follow
• should stick to
• must be observed
• need to follow
• have to comply
• must obey
• shall observe
• should comply
• have to stick to
• should adhere
• should be respected
• have to abide
• must be kept
• must stick
• should abide
• should maintain
• are required to comply
• have to observe
• shall comply
• must maintain
• have to adhere to
• must honour

Приклади вживання Повинні дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них дійсно є права, які повинні дотримуватися.
They have rights that must be respected.

Ось чому ви повинні дотримуватися Десяти Божих Заповідей повсякчас.
This is why you must obey the ten commandments at all times.

Пацієнти повинні дотримуватися дієти.
Patients need to follow a diet.

Ви повинні дотримуватися рекомендацій без розбіжностей:
You should stick to the recommendation without disagreement:

водії повинні дотримуватися наступних вимог.
drivers must abide by the following.

Це обов'язкова вимога, яке ми повинні дотримуватися….
This is a necessary requirement that must be observed….

Працюючи в групах, ми повинні дотримуватися певних правил.
As we're working in the media, we have to follow certain rules.

Редактори повинні дотримуватися законодавства про збереження конфіденційності в тій юрисдикції, до якої вони належать.
Editors must obey laws on confidentiality in their own jurisdiction.

Ми повинні дотримуватися технологічних змін;
We need to follow technological change;

Ви повинні дотримуватися рейтингу та рекомендації виробника оригінального продукту.
You should stick to the evaluation and recommendation of the manufacturer of the original product.

Члени Асоціації повинні дотримуватися законодавства України.
The coalition members shall observe the legislation of Ukraine.

Однак юридичні обмеження повинні дотримуватися.
However, legal restrictions must be observed.

Transportation повинні дотримуватися китайські залізничні
Transportation should comply with the Chinese railway

Велосипедисти тепер повинні дотримуватися тих же правил дорожнього руху, які застосовуються до автомобілів.
Bicycles must obey the same traffic laws that are applicable to motorized vehicles.

Однак юридичні обмеження повинні дотримуватися.
Legal limitations must be observed.

Таким чином, ви повинні дотримуватися рекомендованої дози.
Thus, you should stick to the recommended dose.

Ми повинні дотримуватися законів нашої країни.
We must obey the law of our country.

Ви обов'язково повинні дотримуватися пропозиції: поради компанії завжди необхідні.
You definitely have to stick to the suggestion: The company's tips are always essential.

У наукових публікаціях лікарі повинні дотримуватися вимог щодо авторського права.
Physicians should adhere to the requirements of copyright in scientific publications.

Ми повинні дотримуватися законів нашої країни.
We must obey the laws of our country.