ПОВАЖНА - переклад на Англійською

• good
• reputable
• respectable
• respected
• self-respecting
• povazhnaya
• venerable
• serious
• valid

Приклади вживання Поважна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Enzytec ™ комплекти рідини виробляються Thermo Scientific, поважна компанія в області автоматизації.
Enzytec™ Fluid kits are produced my Thermo Scientific, a reputable company in the field of automation.

Маргарита Поважна у 1995 році закінчила Донецький державний комерційний інститут за спеціальністю«Менеджмент у виробничій сфері».
Margarita Povazhnaya graduated from Donetsk State Commercial Institute in 1995, majoring in«Management in the industrial sector».

Насправді вони не глузують, але будь-яка поважна тема обговорюється у такий спосіб, ніби вони вже бачать її сміховинну сторону.
No one actually makes it; but every serious subject is discussed in a manner which implies they have already found the ridiculous side to it.

Як будь-яка інша поважна компанія, Fumytech випустила свій стартовий набір- винятково кишеньковий пристрій Purely Pocket.
Like each self-respecting company, Fumytech has produced its starter kit: Purely Pocket device.

де кожна поважна фірма Галичини виставляла власну продукцію.
where every reputable firm of Galicia exhibited its own products.

Пані Поважна має досвід роботи в якості головного бухгалтера в деяких великих підприємствах України(СП«Скандік Південь», ЗАТ«Артемівський завод шампанських вин»).
Ms Povazhnaya has experience of work as chief accountant in several Ukrainian big companies(JV“Scandic South”, JSC“Artemivsk Winery”).

Повинна бути поважна причина, щоб продовжити термін перебування в країні, не маючи громадянства.
There must be a valid reason to extend the period of stay in the country without obtaining citizenship.

Маргарита Поважна є фінансовим директором Групи СКМ,
Margarita Povazhnaya is the Financial Director of SCM,

Давайте будемо чесними, це поважна причина, особливо в сьогоднішньому трохи завищеними економіки
Let's be honest, this is a valid reason, especially in today's slightly inflated economy

У 1995 році Маргарита Поважна закінчила Донецький державний комерційний інститут за спеціальністю«Менеджмент у виробничій сфері».
In 1995 Margarita Povazhnaya graduated from Donetsk State Commercial Institute with a degree in Production Management.

У планах буде поважна морська міська держава з 300 будинками,
The plans will be a prominent Maritime city state with 300 houses

Поважна Рада запровадила нову номінацію для молоді:-«Медаль Святого Пантелеймона».
The Honorable Council introduced the new Award for Youth- the Medal of Saint Panteleimon.

Кожен член НР- поважна самодостатня людина,
Each member of the SB is a venerable, self-sufficient person with a mandate

Це поважна мета, але, її так само важко досягти, як і реального миру в Україні.
It's a worthy goal, but at least as difficult to achieve as real peace in Ukraine.

Існує й інша доволі поважна причина об'єднувати контроль над усіма справами регіону в єдиному органі.
There is another very weighty reason for uniting the control of all the business of a locality under one body.

Я глибоко та особисто вражений від думки, що ця поважна 82 річна жінка провела новорічну ніч в російському арешті".
I am profoundly and personally touched when I think that this very respectful 82 year old woman spent the night of New Year's Eve under Russian arrest.

Але те, що він виробляє стиснене повітря- майже божевільний- ставку зразок високошвидкісний середовищі може розглядатися як поважна причина, чому в рулетку,
But the fact that it produces a pressurised- almost frantic- staking pattern in a high-speed environment could be seen as a good reason why roulette,

властивостей будівлі м'язів та збереження азоту на пропозиціях тестостероном, а також а поважна сила збільшується хоча не треба турбуватися про високий ризик несприятливих проблем, що виникають у відношенні андрогенізму.
nitrogen retention on offer by testosterone as well as a respectable strength increase whilst not having to worry about facing a high risk of adverse issues arising in regards to androgenism.

У документі сказано про те, що, якщо учня немає протягом 10 робочих днів у школі і відсутній поважна причина, школа зобов'язана повідомити про це службу у справах дітей.
The document says that if a student there is no for 10 working days at the school and there is no good reason, the school must notify the service for children.

шокує той факт, що отака поважна організація, як«Просвіта», надає приміщення та потурає«Патріотам України» у Харкові.
it is baffling and shocking that such a respected organization as“Prosvita” should be providing premises and encouraging“Patriot of Ukraine” in Kharkiv.