ПОВАЖНИМИ - переклад на Англійською

• respected
• respectable
• valid
• important
• honorable

Приклади вживання Поважними Українська мовою та їх переклад на Англійською

За змістом статті 1272 Цивільного кодексу України поважними причинами пропуску строку для прийняття спадщини є причини, які пов'язані з об'єктивними,
According to the provisions of Article 1271 of the Civil Code of Ukraine, valid reasons for missing the time limit for accepting the inheritance are the reasons connected with objective,

Оцінки, які надаються деякими іноземними консалтинговими компаніями і поважними аналітичними центрами,
The estimates, which are being provided by some foreign consulting companies and respected analytic centers,

кожен з яких є поважними фахівцями у своїх сферах.
all of whom are respected experts in their fields.

відчути себе«поважними донорами та меценатами»,
to be in the shoes of“honorable donor and sponsor”,

авантюрний, поважними і які виділяються на критичне мислення може бути особливо вправні в плаванні в водах світового бізнесу.
adventurous, respectful and who excel at critical thinking may be especially adept at navigating the waters of global business.

схожим на професора, ми не тільки автоматично стаємо більш поважними і приймаємо його думку,
we not only become automatically more respectful and accepting of their opinions,

безпечними та поважними, має першорядне значення.
safe and esteemed is of paramount importance.

Йоганнесом Кресснером, двома поважними німецькими архітекторами,
Johannes Kressner, two respected German architects,

Слухачі, які навчаються в університеті, можуть припинити навчання за поважними обставинами(за станом здоров'я,
Students studying at the university may interrupt their studies due to valid circumstances(for health reasons,

також і урядами економічно розвинених країн, поважними міжнародними організаціями, транснаціональними корпораціями.
also by governments of economically developed countries, respected international organizations, transnational corporations.

навколо якої завжди було безліч чуток і припущень, висунутих, як дилетантами, так і відомими та поважними вченими мужами.
around which has always been a lot of speculation put forward as Amateurs and eminent and respected scholars.

прохання його буде визнано поважними, в його користь присуджується,
if his request is recognized as respectful, in his favor is awarded,

мусить розвинути його в активному діалозі з поважними теологами католицької суспільної доктрини.
should develop one in vigorous conversation with serious scholars of Catholic social doctrine.

Відомі або поважні виконавці графіті, що померли.
Famous or respected graffiti artists who have died.

Судді- дуже поважні, висококласні автомобільні журналісти з 25 різних країн.
The jurors are all highly respected, top-level automotive journalists and come from 25 separate countries.

Інноватор, поважний спікер, тьютор нових поліцейських
An innovator, respected speaker, tutor for new policemen

Відомі або поважні виконавці графіті, що померли.
Famous or respected graffitist who have died.

Це повчальна розповідь чесного та поважного судді.
These are strong words from a senior and respected judge.

Зараз перший президент незалежної України виконує роль поважного старця.
Now the first president of independent Ukraine performs the role of a respected elder.

Створіть довіру за допомогою цього добре відомого й поважного домену.
Build trust with this well-known and respected domain.