ПОВАЖНОЮ - переклад на Англійською

• valid
• good
• respectable
• respected
• important
• serious
• venerable

Приклади вживання Поважною Українська мовою та їх переклад на Англійською

наша команда не була такою поважною.
we were not a respectable team.

Не менш поважною, ніж денаціоналізація еліти, була проблема ізоляції українських регіонів один від одного.
No less serious than the problem of the denationalization of the elite was that of the isolation of the Ukrainian regions from each other.

Несвоєчасне прочитання учасником Конкурсу, який став володарем Призу, повідомлень про виграш, не є поважною причиною для порушення терміну отримання Призу.
Delayed reading of the notification about the Contest results by Contest Participant is not a valid reason for violation of Prize receiving time.

наймогутнішою та найбільш поважною країною на Землі.
most powerful, and most respected nation on Earth.

Несвоєчасне прочитання Учасником Конкурсу, який став володарем Призу, повідомлень про виграш не є поважною причиною для порушення терміну отримання Призу.
Delayed reading of the notification about the Contest results is not a valid reason for violation of Prize receiving time.

А участь у бойових діях на боці України не була такою поважною причиною»,- говорить«Док».
But participation in hostilities on the side of Ukraine did not constitute a valid reason," said Doc.

Вчителі повідомляють, що атмосфера класу стає більш поважною і продуктивною, коли в клас включені учні з інвалідністю.
Teachers report that the overall classroom climate becomes more respectful and productive when students with disabilities are included.

Чому Японська імперія була набагато більш поважною і мирною, ніж Британська імперія?
Why was the Japan Empire so much more respectful and peaceful than the British Empire?

якого звуть по-справжньому Мукра, був у нас, в Нікеї, людиною поважною, хоч і бідною.
was a distinguished but poor man here in Nicea.

Мені надзвичайно приємно бути тут сьогодні разом з вами, а також з такою поважною делегацією на чолі з ректором.
It is such a pleasure to be here with all of you today, and with such a distinguished delegation led by the Rector.

не є поважною причиною для невикористання національних правових засобів див.
is not a valid reason for failing to exhaust it see the Van Oosterwijck v.

правило, короткочасне відчуття, яке вони називають коханням, є єдиною поважною причиною для одруження;
usually short lived experience which they call‘being in love' is the only respectable ground for marriage;

який не є явно марним, не є поважною причиною для невикористання національних правових засобів див.
is not a valid reason for failing to exhaust domestic remedies see the Van Oosterwijck v.

Sigma також є високо поважною компанією, що добре зарекомендувала себе, особливо в області оптичного дизайну
SIGMA is also a highly respected company that has become firmly established, especially in the

яке вони називають коханням, є єдиною поважною причиною для одруження;
experience which they call"being in love" is the only respectable ground for marriage;

організованої поважною Галиною Володимирівною Чумак
organized by the venerable Galina V. Chumak

А причина таких змін- в провалі подібної політики, внаслідок якої Росія не тільки не стала дійсно«великою та поважною» державою,
And the reason for such changes is the failure of such a policy, due to which Russia not only has not become a really“great and respectable” state,

де він був благословенний поважною старицею Досифеєю,
where he was blessed with the venerable Dositheus bayou,

яке вони називають коханням, є єдиною поважною причиною для одруження;
experience which they call'being in love' is the only respectable ground for marriage;

(Сама пані Тетчер була занадто«поважною», щоб власноруч здійснювати такий ідеологічний жест у стилі Шерон Стоун надто часто,
(Lady Thatcher herself was too‘dignified' to perform directly this ideological Sharon-Stone-gesture too often, so the poor