ПОВЕРТАЄШСЯ - переклад на Англійською

• return
• come back
• go

Приклади вживання Повертаєшся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто приходиш з паспортом і повертаєшся за кілька днів. Все роблять вони.
Just come with your passport and come back in a few days. All they do.

Це як, коли ти повертаєшся додому, відчиняєш двері
Give the right emotion in your replybr/> It's like if you return home, you open the door

Після кожного проекту ти повертаєшся трішки іншою людиною
After each project you come back as a slightly different person

Ти повертаєшся в сім'ї до родичів, але водночас не повертаєшся до них.
You return to your family, to the relatives, but at the same time you don't return to them.

Побачити це можна лише тоді, коли час від часу покидаєш цей континент, а потім повертаєшся до нього.
You only notice it if you go away from it for a while and then come back to it.

милуєшся миттю, повертаєшся за шматочком сиру,
admiring the moment, returning for a piece of cheese,

Особливо радує думка, що коли повертаєшся додому на тебе хтось чекає, і завжди радий тебе бачити.
It's important to have dogs so that when you come home, someone is always happy to see you.

Ти щовечора повертаєшся до подруги, робиш, що хочеш, трахаєшся із нею.
You're going home every night to your girlfriend who loves you.- You're having sex with her.

Коли повертаєшся з війни, то розумієш, що кожна людина унікальна,
When you return from the war, you realize that each person is unique,

Там повертаєшся до базових природних ритмів- часу, доби, сезонів.
There you go back to the basic natural rhythms- of time, day, and seasons.

в тобі більше людяності, й люби те, до чого повертаєшся.
and love this to which you return.

Замість них краще використовувати«Я- висловлювання»:«Я хвилююся, коли ти так пізно повертаєшся додому»;
It is inconsiderate.”, say:“I feel worried when you come home so late.

спеціальний плейліст з драм-н-бейс-міксами, а в описі твого подкасту для Hyponik написано, що ти таким чином повертаєшся до свого британського коріння.
In your latest Hyponik podcast description it is stated that this is the way you come back to your British roots.

подаєш декларацію тоді, коли повертаєшся у місце постійної дислокації
submit the Declaration when returning to the place of permanent deployment

рік у в'язниці, або ж ти повертаєшся до Сирії».
in prison- or you go to Syria.”.

виходиш на ланч, повертаєшся, виходиш на вечерю, знову повертаєшся і потім лягаєш спати".
go back in, come out for dinner, go back in, then go to bed.

І тут знову повертаємося до права та мети вибору.
Again, we are back to matters of will and choice.

Повертаємося до Адама Сміта.
Back to Adam Smith.

Чи ми повертаємося до політики, що вже виявилася програшною в минулому?
Back to a failed policy we already tried in the past?

Ми повертаємося додому, де повинні грати набагато краще.
We're back home, where we have played pretty well.