ПОВЕРТАЄ НАС - переклад на Англійською

• brings us back
• takes us back
• returns us
• harkens back
• bring us back

Приклади вживання Повертає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повертає нас до відьмаків давньої Британії.
That brings us to the Washington Wizards.

Повертає нас назад в 1970-і роки.
Which brings us back to the 1970s.

Й це повертає нас назад до книги Буття.
And that brings us back to Boobday.

Це повертає нас до дипломатії.
This brings us to diplomacy.

Це повертає нас до питання символічного насильства.
This brings us to the question of symbolic violence.

Цей законопроект повертає нас….
This project has brought me back.

Й це повертає нас назад до книги Буття.
This brings us back to the book of Job.

Й це повертає нас назад до книги Буття.
This brings us back to the boardroom.

Ця картина повертає нас до реальності.
This event drags us back to reality.

Сказане повертає нас до початку розмови.
Which gets us back to the start of the conversation.

Він повертає нас до нашого первородства.
He leads us back to our inheritance.

Він повертає нас до нашого первородства.
It leads us back to our original nature.

Знов пам'ять повертає нас назад.
Memory brings us back.

Ця картина повертає нас до реальності.
This scene brings me back to reality.

Та пам'ять завжди повертає нас.
But the Lord always draws us back.

А ще- він повертає нас у дитинство.
He also takes us back to his childhood.

Покаяння є шлях, який повертає нас до своєї батьківщини.
Dao is the path that leads us back to our origin.

Покаяння є шлях, який повертає нас до своєї батьківщини.
Forgiveness is the path that gets us home.

Фотографія- це наче машина часу, яка повертає нас у дитинство.
It's like a time machine bringing me back to my childhood.

Це повертає нас до життя Франкла
Which brings us back to Frankl's life