BRINGS US BACK - переклад на Українською

• повертає нас
• повертають нас

Приклади вживання Brings us back Англійська мовою та їх переклад на Українською

but its music brings us back to the times of Al-Ándalus… More».
але її музика уносить нас у часи Аль-Áндалус… Ще».

The double"live" album by the legendary Ukrainian rock band brings us back to the unforgettable night in May, 2006.
Подвійний"живий" альбом легендарного українського рок-бенду поверне нас до незабутньої травневої ночі 2006 року.

He shows that in several respects the policy of the early twenty-first century brings us back to the politics of the nineteenth century,
Він показує, що в ряді відносин політика почала XXI століття повертає нас до політики XIX століть,

In essence, it's a video marketing strategy that brings us back to a time when we could physically
По суті, ця стратегія відео-маркетингу повертає нас до часу, коли ми могли фізично

This is a musical time machine that brings us back to the 1930s and the 1940s- the era of swing and big bands- immersing
Це музична машина часу, яка повертає нас в 30-40 роки минулого століття- еру свінгу

There is a third possible source of Linnaeus' Artemis, one that brings us back to where we started- the way in which we differentiate ourselves from the rest of brute creation.
Є й третє можливе пояснення Ліннеївського Артеміди, яке повертає нас до того, з чого ми почали, а саме, нашого відмінності від інших диких створінь.

adoption of urban strategies that we can now observe in Ukraine brings us back to the idea that the city is emerging not only as a result of chaotic neo-liberal
прийнятті міських стратегій, який можемо зараз спостерігати в Україні, повертає нас до ідей про те, що місто витворюється не лише в результаті хаотичних неоліберальних та капіталістичних процесів,

A trusting humility brings us back into the light of communion between the Father
Щира смиренність повертає нас до спілкування між Отцем

one phase to another, it's called a state of“quantum criticality”- which brings us back to this new study.
коли квантовий матеріал здатний переходити з однієї фази в іншу, це називається станом«квантової критичності», що повертає нас до цього.

so Cosmos without the Word of God brings us back to chaos.
Слово Бога(яке його впорядковує), так і космос без Слова Бога повертає нас до хаосу.

has not lost its pastoral intuition and once again brings us back to the priority of love.
лист ісповідника віри не втратив своєї пастирської інтуїції і знову повертає нас до пріоритету любові.

study of Aikido deepens our appreciation for the perfection of nature'ss balance and brings us back into harmony with our environment,
вивчення Айкідо заглиблюють вашу вдячність природі за досконалість її рівноваги і повертають нам гармонію зі всім, що нас оточує,

also does not work, and on the contrary- it brings us back.
надаються якісь«контраргументи», говориться про те, що євроінтеграція не працює і що навпаки- вона нас веде назад.

book a vacation, that brings us back to domestic tourism".
забронювати відпустку, Це підводить нас назад до внутрішнього туризму».

meat sectors brings us back to our approach to the fair distribution of value[…].
м'ясні галузі повертають нас до нашого підходу до справедливого розподілу вартості[…].

They bring us back to the time of Stalinism.
Вона якраз повертає нас до часів сталінізму.

It's the memories that bring us back in the past.
Диво, що повертає нас у минуле.

It's the memories that bring us back in the past.
Є аромати, які повертають нас в минуле.

They bring us back to a different era in our history.
Вона повертає нас в долітописний період нашої історії.

They bring us back to our origins.
Він повертає нас до нашого первородства.