ПОВЕРХОВО - переклад на Англійською

• superficially
• shallowly

Приклади вживання Поверхово Українська мовою та їх переклад на Англійською

учасники можуть дуже поверхово спілкуватися або навіть не взаємодіяти зовсім,
the participants can communicate very superficially or even not interact at all,

Якщо судити поверхово, то може здаватися, що найменш щасливі- це"сови",
Judging superficially, it may seem that the least fortunate are“owls”,

Хоча свинець розчиняється у розбавленій азотній кислоті, він лише поверхово піддається впливу соляної
Although lead is soluble in dilute nitric acid, it is only superficially attacked by hydrochloric

Незважаючи на те, що найчастіше вони лише поверхово вивчають предмет,
Despite the fact that they often only superficially studied subject,

досить поверхово, нефахово, через що на узбіччі опинилися справжні фахівці,
rather superficially, unprofessionally, and as a result, true experts,

Сучасна критика поставилася до віршів Баратинського досить поверхово, і літературні вороги гуртка Пушкіна(журнал" Добромисний"та інші) досить ретельно нападали
Contemporary criticism reacted to B. 's poetry rather superficially, and the literary enemies of Pushkin's circle(the“Deliberate” magazine and others)

не володіючи професійними знаннями, найчастіше бачить завдання лише поверхово.
most often he sees the task only superficially.

тренера програми Help є мотивація юристів учитися далі і не просто поверхово ознайомитися з конвенцією, а вникнути в її тонкощі.
to study further and familiarize themselves with the Convention not just superficially, but delve into its subtleties.

неінвазивний(при якому використовується спеціальне обладнання, що діє поверхово при контакті зі шкірою).
a noninvasive method(which uses special equipment operating on surface in contact with the skin).

а якщо і навчають- то поверхово.
and if they teach it, it is superficial.

Ви знайшли дуже апетитний рецепт, але він описаний лише поверхово і складно зрозумілити скільки часу піде на приготування,
but it is described only superficially and it is difficult to understand how long it will take to prepare,

смерті, яких Фанк торкався дещо поверхово.
death that Fanck had treated rather scoutishly.

пов'язані з частою зміною настрою, при цьому всі спектри проживаються не поверхово, а дійсно глибоко(тобто
while all the spectra are lived not superficially, but really deeply(that is,

ви одержите доказ того, наскільки поверхово збагнули цей зв'язок»(а саме,
your fancy proves how superficially you have apprehended the nexus'(namely,

всі живі істоти мають однієї і тієї ж спочатку«чистої» природою, лише поверхово«омраченной» знали,
nature which has been only superficially«saddened» by ignorance,

Місцеві вибори висвітлені поверхово.
Local elections were covered superficially.

Зміни відбуваються не просто поверхово.
Change doesn't only come from above.

Поверхово, на відвіну від“Дня”.
Rise Above” from back in the day.

Ви їх всіх знаєте, але ж тільки поверхово.
You know all of them, but only superficially.

Перестаньте судити поверхово*, а судіть праведно».
Do not judge by appearances, but judge with right judgment.