ПОВИННОСТІ - переклад на Англійською

• duties
• service
• obligations
• conscription
• duty

Приклади вживання Повинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селяни відмовлялися здійснювати численні повинності на користь панів(особливо панщину).
Peasants refused to perform numerous duties in favor of their landlords(statute labor in particular).

селян через військові повинності, неврожаї та обтяжливі збори Малоросійської колегії.
peasants by military obligations, crop failures and burdensome fees Malorussian board.

Проголошувалися рівність усіх перед законом у сплаті податків, скасовувалися станові привілеї, особисті феодальні повинності селян, церковна десятина.
Proclaimed the equality of all before the law to pay taxesoverturned by the class privileges, duties personal feudal peasants, churchtithing.

виконує населення військову і трудову повинності.
how does the population of military and labor service.

включаючи розміщення постійних військ на острові Готланд та повторне введення військової повинності.
security in recent years: reintroducing conscription, stationing troops on the island of Gotland, and upping military spending.

торговельні мита та інші повинності населення тієї чи іншої області.
trade fees and other obligations of the population of a region.

селяни користувалися садибою і угіддями за повинності(тимчасово зобов'язане стан).
peasants used farmsteads and grounds for duties(permanent-obliging condition).

ще в 1992 р. в Бельгії відмовилися від загальної військової повинності.
noting that in 1992, the country refused to universal military service.

проти Національної служби(військової повинності).
oppose National Service(Military Conscription).

Заборонив панам змушувати їх відбувати повинності, які не були визначені в інвентарі. У 1782 р.
Act 1775 forbade masters force them to serve their duty, notidentified in the inventory.

виконував натуральні повинності, то цілком зрозуміло, що на початку ХХ ст.
many served natural duties, it is clear that in the early twentieth century.

сучасна податкова система замінила довільні побори і трудові повинності минулого.
a modern system of taxation replaced the arbitrary levys and labour service of the past.

виконання військової повинності тощо.
implementation military duty, etc….

також відбувати повинності згідно з постановами закону.
also to leave duties according to decisions of the law.

П'ятниця, 29 червня Гітлер зробив планову інспекційну поїздку в табір трудової повинності, а потім відправився в готель поблизу Бонна протягом ночі.
Friday, June 29, Hitler made a scheduled inspection tour of a labor service camp and then went to a hotel near Bonn for the night.

Переважна більшість державних земель передавалась у довічне користування селянам, які за це мусили сплачувати податки державі й виконувати повинності.
The vast majority of public lands handed in life-farmers who had to pay for it State taxes and duties to perform.

введенням продрозкладки і трудової повинності.
labor input prodrozkladky duties.

Всі стани в нових умовах були змушені відбувати певні повинності на користь держави,
All the social groups were to do certain compulsory service in the interests of the state- this applied to both the peasantry

До участі в ліквідації неписьменності в порядку трудової повинності залучалися всі письменні громадяни.
To participate in the eradication of illiteracy in the order of compulsory labor involved in all literate citizens.

дитина нервово реагує на будь-які вимоги і повинності.
the child responds nervously to any requirements and responsibilities.