ПОВНИЙ ЗАЛ - переклад на Англійською

• full house
• full hall
• full room
• whole room

Приклади вживання Повний зал Українська мовою та їх переклад на Англійською

бачив повний зал і рахував про себе потрібну кількість тактів.
I saw a full hall and counted the necessary number of bars to myself.

Agrohub зібрав повний зал на відкриту дискусійну панель для міжнародних інвесторів у першому в історії Українському Домі в Давосі,
Agrohub gathered a full room for an open discussion panel for international investors in the first-ever Ukraine House in Davos,

Дякую громаді Маневиччини за теплу зутріч і сприяння, за повний зал районного будинку культури….
Manevichchyna for a warm welcome and support, for the full hall of the district culture house.

що зібрався повний зал, їм довелося вставати
it appeared that had a full room, they had to get up

на пленарних засідання Держдуми«повний зал», відсутні лише одиниці.
at the plenary session of the state Duma"a full house", not only one.

У суботу, 9 листопада,"Бумбокс" зібрав повний зал фанатів і зачарував публіку своєю шаленою енергетикою,
On Saturday, November 9,“the Boombox” played to a full house of fans and bewitched the audience with their incredible energy

А якщо цей оркестр щовечора ще й збирає повний зал?! Знайомтеся, це ПРАВДА-orchestra.
And this orchestra gathers a full restaurant every evening?! Please, meet the PRAVDA-Orchestra.

Якщо ви хочете побачити повний зал людей, відкрито демонструють своє роздратування,
If you want to see the full hall of the people, openly showing his irritation,

бос трясе коліна, а його спина все мокра кожен раз, коли йому потрібно вийти перед журналістами або повний зал цільової аудиторії
his back is all wet every time he needs to go out in front of journalists or a full hall of the target audience

мрії про роман), і повний зал затримає дихання на перших же нотах і вдихне знову тільки з фінальним акордом.
the dream of it), and the full hall holds its breath on the first notes to breathe again only with the final chord.

Дякуємо усім учасникам за повну залу і цікаві запитання!
We thank all participants for the full house and interesting questions!

Концерт пройшов з великим успіхом при повному залі.
The concert was a great success with a full house.

Сюди часто приїжджають відомі люди, які збирають повні зали.
These often come famous people who collect a full house.

Їх концерти збирають повні зали по всьому світу.
Their concerts gather full halls around the world.

Саме тому гурт збирає повні зали на своїх концертах.
Now Tony Routh gathers full halls at his concerts.

Сьогодні концерти гурту- це повні зали і божевільні викиди енергії.
Today the concerts of the band are full halls and crazy energy discharges.

Діліться знаннями, збирайте повні зали та заробляйте разом з DESK!
Share your knowledge, gather full houses and earn with DESK!

Організатори та артисти були раді побачити повні зали всі три дні.
The organizers and artists were glad to see the full halls all three days.

Вони збирали повні зали.
They took up whole rooms.

Вони збирали повні зали.
They took up entire rooms.