ПОВНОВАЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• powers
• authority
• power

Приклади вживання Повноваженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) В сфері конкуруючої законодавчої компетенції землі володіють повноваженням на законодавство лише тоді
(1) On matters within the concurrent legislative power, the Länder shall have power to legislate so long as

інших злочинів”Створено новий орган виконавчої влади, з виключними повноваженням щодо пошуку та управління злочинним активами, виявленими в рамках кримінального процесу.
other crimes,” Created a new executive body with exclusive authority to search and manage criminal assets identified as part of the criminal process.

він може бути наділений хіба що повноваженням призначати особу на посаду судді на підставі подання Вищої ради юстиції;
he/she can only have the power to appoint a person to the position of a judge based on the recommendation of the High Council of Justice;

прописані в даному Положенні, якщо це не суперечить правам(повноваженням) Форуму.
if this does not contradict the rights(authority) of the Forum.

в тому числі, повноваженням забороняти операції опрацювання.
including the power to prohibit processing operations.

діти з сильним характером, які порушують правила і не піддаються повноваженням, матимуть більше шансів на досягнення….
who break the rules and defy authority would have greater chances of achieving professional….

яка була б наділена одним вкрай важливим повноваженням- правом призначення позачергових виборів у строго визначених конституцією випадках.
which would be endowed with a very important power, i.e. the right of convocation of early elections in cases strictly defined by the Constitution.

надає цим призначеним повноваженням моральний компас, щоб вести їх обговорення і судовий процес.
this is what gives those appointed to authority a moral compass to guide their deliberations and actions.

це є найважливішим повноваженням, яке пропонуються передати Союзу.
because it is the most important of the authorities proposed to be conferred upon the Union.

встановленими цим Регламентом, в тому числі, повноваженням забороняти операції опрацювання.
powers defined in this Regulation, including the prohibition of processing operations of power.

Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57

Однак Президент наділений повноваженням підписувати посвідчення суддів,
However, the President has the authority to sign the certificates of judges,

Без перешкоджанням завданням та повноваженням компетентного наглядового органу згідно Статей 57 і 58 сертифікаційні органи,
Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57

Урядовець поінформував європейських колег, що завдяки переданим на місця ресурсам і повноваженням за чотири роки зросли власні доходи місцевих бюджетів, з 68, 6 млрд грн до 234, 1 млрд грн, і вже складають 52% від зведеного бюджету країни.
The Deputy Prime Minister briefed European colleagues that due to the resources and powers transferred to the regions over the past four years local budgets have grown from UAH 68.6 billion UAH to UAH 234.1 billion and already amount to 52% of the consolidated budget of the country.

акредитовані фахівці з повноваженням підпису звітних документів щодо мінеральних ресурсів в межах сфери експертизи,
as accredited specialists with the authority to sign mineral resource reports within the scope of expertise, as well as

Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57
Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57

завданнями і повноваженням НКРЕКП по суті є центральним органом виконавчої влади,
tasks and powers, the National Energy and Utilities Regulatory Commission is

Якщо держави-члени не надали незалежним органам повноваженням щодо контролю за дотриманням
Unless Member States mandate independent bodies with enforcement

вимоги без шкоди повноваженням держав-членів, як це передбачено Договорами,
set these conditions without prejudice to the competence of Member States,

Без перешкоджанням завданням та повноваженням компетентного наглядового органу згідно Статей 57
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57