TO THE COMPETENCE - переклад на Українською

• до компетенції
• до відання
• до компетентності
• до повноважень

Приклади вживання To the competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reducing foreign policy to the competence of one individual, who is trying together with his close companions to substitute himself for the entire nation,(not to mention physical limitations) results in a sharp decline in the quality of solutions, not only in one but in all other spheres as well.
Зведення зовнішньої політики до компетенції, по суті справи, однієї людини, що намагається разом з оточенням підмінити собою всю державу не лише в даній, але й у всіх інших сферах, просто з фізіологічних причин означає різке зниження якості рішень.

the administrative offenses proceedings in matters of which is assigned in accordance with the legislation of the Russian Federation to the competence of other state agencies,
органами ознак адміністративних правопорушень(злочинів), провадження в яких віднесено відповідно до законодавства Російської Федерації до компетенції інших державних органів,

promising technologies at PJSC«Ukrgrafit» is ensured by the test laboratory accredited with the right of testing according to DSTU ISO/IEC 17025-2001„General requirements to the competence of test and calibration laboratories” by the National agency on accreditation of Ukraine.
акредитованої на право проведення іспитів відповідно до вимог ДСТУ ІSO/ІEC 17025:2006(ІSO/ІEC 17025:2005)"Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій" Національним агентством з акредитації України.

Judgments execution of which is legislatively related to the competence of other bodies which are not considered to be enforcement bodies(for example, judgments on recovery
Рішення, виконання яких віднесено цим законом безпосередньо до повноважень інших органів, які не є органами примусового виконання(наприклад, рішення про стягнення грошових коштів з державних органів,

After the proposal of the founder of the All-Russian Emergency Commission Felix Dzerzhynskyi, in May 1922 administration of all places of imprisonment was given to the competence of the assign of the All-Russian Emergency Commission the State Political Directorate,
За пропозицією засновника ВНК Фелікса Дзержинського у травні 1922 р. керівництво всіма місцями позбавлення волі віддали до компетенції правонаступника ВНК Державного політичного управління(ДПУ), у складі якого

The presented draft law continues the practice of attributing to the competence of the National Commission the authority to conduct pricing policies in the energy sector,
Поданим законопроектом продовжується практика віднесення до компетенції зазначеної Національної комісії повноважень щодо проведення цінової політики у сфері енергетики,

passed to the competence of the Verkhovna Rada of Ukraine by the Law of Ukraine“On introducing amendments to the Constitution of Ukraine” from 8 December 2004.
віднесено до компетенції Верховної Ради України Законом України“Про внесення змін до Конституції України” від 8 грудня 2004 року.

dietary additives is related to the competence of the Ministry of Health Protection of Ukraine. However, for a long period of
ведення реєстру харчових та дієтичних добавок належить до компетенції МОЗ України, проте Міністерство вже давно не веде даний реєстр,

set these conditions without prejudice to the competence of Member States,
вимоги без шкоди повноваженням держав-членів, як це передбачено Договорами,

which in fact belong to the competence of the Cabinet of Ministers or the State Property Fund.
які насправді належать до компетенції Кабміну або фонду Держмайна».

is created to coordinate issues related to the competence of the University as a state educational
створена для погодженого вирішення питань, що належать до компетенції Університету як державної освітньої

When forming your team pay attention not only to the competences of a person, his/her professional experience
Формуючи команду, варто звертати увагу не тільки на компетенцію людини, її професійний досвід і навички, а й на характер,

other civil-and-legal relations connected with merchant shipping and referred to the, competence of the Marine Arbitration Commission of the Chamber of Trade and Industry of Ukraine(thereafter called Marine Arbitration Commission) are decided by this Commission, provided there is an agreement of the parties concerned.
іншими цивільно-правовими відносинами, пов'язаними з торговельним мореплавством, і віднесені до компетенції Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України(Морська арбітражна комісія), розглядаються цією комісією за наявності згоди сторін.

Solely to the competence of the Congress belong.
До виключної компетенції Конгресу належить.

Especially when it comes to the competence of voters.
Особливо це стосується компетентності виборців.

This question belongs to the competence of the courts.
Далі це питання належить до компетенції правоохоронних органів.

Other issues that do not belong to the competence of the Conference.
Інші питання, які не відносяться до компетенції Конференції.

Other issues referred to the competence of the National Bank by law.
Інших питань, віднесених законом до компетенції Ради Національного банку.

Although pathology is more relevant to the competence of neurologists and psychiatrists.
Хоча патологія більшою мірою відноситься до компетенції неврологів і психіатрів.

But gradually it will all be transferred to the competence of private performers.
Але поступово це все буде передаватися до компетенції приватних виконавців.