Приклади вживання Their competence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
solving a issue presents an opportunity to demonstrate their competence, their strength of resolve,
вирішуючи проблему представляє можливість продемонструвати свою компетентність, customs authorities shall act within their competence and in accordance with the legislation of the Russian Federation.
митні органи діють в межах своєї компетенції і відповідно до законодавства РФ.solving a problem presents an opportunity to demonstrate their competence, their strength of resolve,
вирішуючи проблему представляє можливість продемонструвати свою компетентність, one must act within their competence.
кожен повинен діяти в межах своєї компетенції.Member States may exercise their competence to the extent that the Union has not used its own.
Держави-члени можуть здійснювати свою компетенцію в тій мірі, в якій Союз не використав Notified bodies may demonstrate their competence through accreditation, which is the preferred way to assess their technical competence. .
Нотифіковані органи можуть підтвердити свою компетентність шляхом проходження акредитації, яка є переважним способом для оцінювання їхньої технічної in accordance with the tasks, assigned to them and within their competence.
відповідно до покладених на них завдань і в межах своєї компетенції.The Member States exercise their competence when the EU has not exercised its competence or has decided to stop doing so.
Держави-члени застосовують свої компетенції в обсязі, у якому Союз не застосував чи вирішив припинити застосування solving a problem presents an opportunity to demonstrate their competence, their strength of resolve,
вирішуючи проблему представляє можливість продемонструвати свою компетентність, Yuriy Brovchenko also emphasized the importance of coordinated interaction between public authorities, which, within their competence, should promote effective protection, commercialization
Юрій Бровченко також підкреслив важливість злагодженої взаємодії органів державної влади, які в межах своєї компетенції повинні сприяти ефективній охороні,Authorities and universities, each within their competence, should guarantee that they would follow this demand.
Керівні органи й університети, кожний у рамках своєї компетентності, повинні гарантувати дотримання цієї фундаментальної вимоги.The Member States shall exercise their competence again to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence.”.
Держави-члени здійснюють свою компетенцію в тій мірі, в якій Союз не скористатися The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence. .
Держави-члени застосовують свої компетенції в обсязі, в якому Союз не застосував чи вирішив припинити застосування ISO/IEC 17025 allows laboratories to demonstrate their competence by increasing confidence in their work,
ISO/IEC 17025 дозволяє лабораторіям продемонструвати свою компетентність, підвищуючи впевненість у The regulation of natural monopolies for the exercise of its powers shall have the right to establish their territorial bodies and empower them within their competence.
Органи регулювання природних монополій для здійснення At the same time, Member States should exercise their competence to the extent that the Union has decided to end its activities.
В той же час, держави-члени повинні здійснювати свою компетенцію в тій мірі, в якій Союз вирішив припинити constantly develop their competence in writing modules for various CMS.
постійно розвиваємо свої компетенції з написання модулів для різних CMS.to constantly improve their competence.
постійно підвищувати рівень своєї компетентності.How can the future professional will confirm their competence in a particular area?
Яким чином у майбутньому фахівець буде підтверджувати свою компетентність в тій чи іншій області?The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence. .
Держави-члени можуть реалізувати свою компетенцію до тих пір, поки Союз не скористався 
