Приклади вживання Поводимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ведемо бізнес чесно і поводимося етично.
Якби люди еволюціонували від мавпоподібних тварин, чому ми поводимося не так, як тварини?
КПT заснована на ідеї, що то, як ми думаємо про ситуацію, може вплинути на те, як ми себе почуваємо і поводимося.
CBT is based on the idea that that the way we think about situations can affect the way we feel and behave.нам потрібні різкі зміни у тому, як ми думаємо та поводимося, але нам не потрібна революція робочого класу.
we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution.творимо й поводимося в суспільстві.
create, and behave socially.Ми все більше нехтуємо ними, не звертаємо уваги і поводимося так як, в першу чергу, зручно нам.
We increasingly neglect them, do not pay attention and behave as, first of all, it is convenient for us.КПT заснована на ідеї, що то, як ми думаємо про ситуацію, може вплинути на те, як ми себе почуваємо і поводимося.
CBT is based on the idea that the way in which we think about a certain situation will affect how we feel and behave.Вона говорить, ‘Подивіться, ми не поводимося так, як повинна поводиться наша спільнота, і з цим потрібно щось робити.'”.
It's saying,‘Look, we haven't been acting like this community that we're supposed to be and we need to do something about that.'”.безвідповідально поводимося, чи проявляємо будь-які інші ознаки нормальних американських громадян, нашу поведінку називають дитячою.
exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.Тому ми завжди поводимося з вашими особистими даними відповідно до законодавчих правил захисту даних.
For this reason, we always handle your personal data in compliance with the statutory data protection regulations.ми завжди поміщаємо наші потреби перед нашим дитячим, ми поводимося егоїстичним, самозакоханим способом, що обмежує нашу дитячу волю.
if we always put our needs before our children's, we are behaving in a self-centered, narcissistic way that limits our children's freedom.прийняті на Заході, і поводимося незалежно від них<…> щоб створити нову державу, засновану на односторонніх національних підвалинах в рамках Європейського союзу».
ideologies adopted in the West and behave independently of them… to create a new state based on unilateral national foundations within the framework of the European Union.”.І в цьому випадку я не вважаю, що ми поводимося з відчуттями як з набагато більш ілюзорними тоді, коли говоримо, що ніщо й ніколи не є теперішнім,
And in that case I do not see that we treat experience as much more illusory when we say that nothing is ever in a present at all,і чому ми поводимося в шляху ми робимо.
and why we behave in the ways we do.місіонери і ми поводимося з людьми лише двома способами: або ж ми опікуємось ними, або ж ставимосьпо-батьківському.
частково тому, що вони повідомляють, що у нас є певні емоційні реакції на те, як ми поводимося з іншими).
perhaps because they communicate that we have certain emotional reactions to how we treat others).функціонує світ, і як поводимося ми.
from how the world works to how we behave.стосується вміння самоаналізу з метою досягнення реалізації, тож ми поводимося етично, коли реалізуємо свій потенціал
refers to the ability to self-examine in order to find fulfilment: so we behave ethically when we are fulfilling our potentialЯк ми збираємо та поводимося з відходами, може призвести або до високого рівня перероблення та повернення цінних матеріалів назад в економіку,
The way we collect and manage our waste can lead either to high rates of recycling and to valuable materials finding their прийняті на Заході, і поводимося незалежно від них<…> щоб створити нову державу, засновану на односторонніх національних підвалинах в рамках Європейського союзу».(«У рамках Європейського союзу»
ideologies adopted in the West and behave independently of them… to create a new state based on unilateral national foundations within the framework of the European Union.”(“Within the framework of
