ПОВОРОТАМИ - переклад на Англійською

• turns
• twists
• turn
• rotations

Приклади вживання Поворотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

різкими зливами та крутими поворотами.
sudden drops and tight bends.

поряд з маленькими нахилами і плавними поворотами, дозволило досягати великих швидкостей.
few traffic lights along with relatively gentle grades and curves allowed higher speeds.

Один з її експресів промчить вигнутими поворотами крізь тунелі, повз гірські річки,
One of its expressions promchyt curved turns through tunnels, past mountain streams,

Обумовлені поперечним напрямком потоку, а також поворотами від поверху до поверху,
Conditional cross-flow direction, and turns from floor to floor, in the mass,

головоломними поворотами.
puzzling twists.

Нам необхідно справлятися з найскладнішими підйомами, поворотами, купинами і іншими перешкодами,
We must cope with difficult climbs, turns, hillocks and other obstacles,

навіть кілька простих страв з риби з каталонською поворотами.
even some simple fish dishes with Catalan twists.

крутими поворотами дії, нарешті,
sharp turns of action, finally,

при цьому складають більш довгий шлях, ніж їх аналоги з чіткими прямими лініями і поворотами.
they make a longer way than their counterparts with clear straight lines and turns.

правими та лівими поворотами, пішоходами для прогулянки
right and left turns, jaywalking pedestrians,

включає швидкість з різкими поворотами на ногах.
sports involving speed with sudden turns on the feet.

наприклад підйоми з крутими поворотами, часті розгони-гальмування та ін.
such as rises with sharp turns, frequent acceleration-deceleration etc.

Тут настільки крутий пагорб(27 °), що проїзд по ньому є дуже небезпечним для більшості транспортних засобів, тому в період з 1922 по 1923 рік ця частина Ломбард-стріт була перетворена в серпантиную дорогу з вісьмома крутими поворотами.
Here the hill is so steep(27آ°) that it would be too dangerous for most vehicles, so between 1922 and 1923 this part of Lombard Street was transformed into a switchback with eight sharp turns.

змінювалися несподіваними зупинками і різкими поворотами, властивими неконтрольованим
followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised

несподіваними драматичними поворотами.
unexpected dramatic turns.

вигадливими поворотами і- коли її музичний простір не заповнює захоплення оркестровими палітрами,
quirky twists and- when not kidnapped by the fascination of the orchestral palette,

несподіваними поворотами.
unexpected turns.

Спустившись вниз до річки, розумієш, що захоплюючі види мальовничого каньйону варті ускладнень здоланого шляху- хоча й усвідомлюєш, що зворотня дорога крутими виноградниками з екстремальними підйомами та вузькими поворотами буде не легшою, ніж дорога у долину.
Yet down by the river, the breathtaking view through the picturesque gorge is a reward for the challenges of the route covered- knowing full well that the return leg through the steep vineyards with extreme inclines and tight bends will be no less demanding than the way down to the valley.

Поворот праворуч дозволений червоним світлом після повністю зупинки;
Right turns are allowed on red lights after a full stop.

Поворот праворуч дозволений червоним світлом після повністю зупинки;
Right turns are permitted at red lights after a complete stop.