ПОВОЄННИХ - переклад на Англійською

• post-war
• postwar
• after the war

Приклади вживання Повоєнних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В околицях Афін виділяються промислові об'єкти повоєнних років- нафтопереробний завод Aspropyrgos Refinery в Аспропіргосі, судноверф Hellenic Shipyards у Скараманзі[20],
In the vicinity of Athens stand out industrial objects of the postwar years- the oil refinery Aspropyrgos Refinery in Aspropyrgos,

У 1947- 1948 роках брав участь у перших повоєнних наукових форумах по профілактичній медицині(XII Всесоюзний і V Український з'їзд гігієністів,
In 1947-1948 he participated in the first post-war scientific forums in Preventive Medicine(XII All-Union Congress of the Ukrainian

лише формування європейської спільноти, а й процвітання, характерного для повоєнних десятиліть в Європі- процвітанню сьогодні загрожує світова фінансова
also for creating the prosperity that marked Europe's post-war decades- a prosperity now under threat because of the global financial

яке в 1950-ті роки захищало ідею визнання повоєнних східних кордонів Польщі.
circle to openly advocate, in the 1950s, recognizing Poland's postwar eastern borders.

котрі могли завадити включенню спірних територій до вимріяних ними незалежних повоєнних держав, України та Польщі.
which might have impeded the inclusion of the disputed territories into their cherished independent post-war countries: Ukraine and Poland.

на стилістику унікального позашляховика підвищеної комфортності з СРСР сильно вплинув дизайн повоєнних американських моделей автомобілів початку 1950-х років.
believe that the unique style of SUV superior from the USSR strongly influenced the design of postwar American car models from the early 1950s, years.

відбудову шкіл на повоєнних територіях та проект Опорні школи 24 та інші.
reconstruction of schools in post-war territory,“Hub Schools” project and others.

русинів"добровільно" прийняли пропозицію переселитися на схід, в Україну, в обмін на поляків, які переселилися на захід, у межі нових повоєнних кордонів Польщі.
1946 about 200,000 Lemko Rusyns were"voluntarily" resettled in Ukraine in exchange for Poles who were resettled inside Poland's new postwar borders.

прагнучи переконати решту світу в потребі встановлення нормальних повоєнних відносин з президентом Башаром Асадом.
seeking to convince the world of the need to establish normal post-war relations with President Assad.

відбудову шкіл на повоєнних територіях та проект Опорні школи 24, Школу мерів та конкурс«Репортер Відкритого Суду».
reconstruction of schools in post-war territory, the projects"Open Court Reporter" and"Hub Schools.

Багато мереж закривалися протягом повоєнних десятиліть, рухомий склад на інших системах продовжував розвиватися,
While many networks closed down during the postwar decades, the rolling stock on remaining systems kept developing,

охоплених проблемами, які приносить необхідність пристосування до повоєнних умов.
trapped by problems arising from the need to adjust to the post-war conditions.

Особливістю національного складу України ще з повоєнних років було те, що частка українців у загальному числі населення упала з 76,8%
The peculiarity of the Ukraine national since the postwar years was that Ukrainian share in the general population including fell from 76.8% in 1959 to 72.7% in 1989,

від 27 листопада 1947 року і покладені в основу повоєнних міжнародно-правових документів, спрямованих на запобігання розв'язуванню воєн,
27 November 1947 laid a foundation for post-war international legal instruments aimed at preventing wars,

Повоєнна зміна напряму.
Post-war refocusing.

Повоєнне значне зростання кількості населення забезпечило швидке відновлення його чисельності.
Postwar significant population growth ensure quick recovery of his strength.

Зроблено в Тайвані Тайванські Хвилі Японське повоєнне економічний диво Диво на річці Ханган.
Made in Taiwan Taiwanese Wave Japanese post-war economic miracle Miracle on the Han River.

Книги презентують комплексне дослідження повоєнної радянської архітектури
The books present the comprehensive study of postwar Soviet architecture

Незважаючи на винятково важку повоєнну ситуацію, бюджет Чечні був секвестрований.
Despite the extremely difficult post-war situation, the Chechen budget was sequestered.

У повоєнному місті навіть не було світла, тож вечорами палили керосинові лампи.
In the post-war city was not even light, so evenings burning kerosene lamp.