POST-WAR - переклад на Українською

• післявоєнний
• повоєнний
• повоєнні
• поствоєнний
• війни
• післявоєнного
• післявоєнної
• післявоєнні
• повоєнного
• повоєнних
• поствоєнного

Приклади вживання Post-war Англійська мовою та їх переклад на Українською

built in the post-war years, does not meet modern standards of medical care, it has an outdated material and technical base.
збудований у повоєнні роки, не відповідає сучасним нормам медичного обслуговування, має застарілу матеріально-технічну базу.

Post-war, following the death of Woolfall,
Після війни, зі смертю Вулфолла,

In post-war years the archive employees had conducted a great deal of work concerning systematization,
У повоєнні роки працівниками архіву проведено велику роботу щодо систематизації та науково-технічного опрацювання документів,

In the following post-war years, the temple
В наступні повоєнні роки храм

Post-war, following the death of Woolfall,
Після війни, зі смертю Вулфолла,

the United States had built post-war international institutions for"nations working together to safeguard a hard-won peace".
Сполучені Штати побудували післявоєнні міжнародні інституції для того, щоб«нації працювали разом, щоб захистити мир, досягнутий такими зусиллями».

In the first post-war years, they began to develop
У перші повоєнні роки почали займатися розробкою

Very nice modeling for this post-war aircraft also compatible Prepar3d v4,
Дуже приємне моделювання для цього повоєнного літака також сумісне Prepar3d v4, керований віртуальний кокпит

In post-war years the KIPT was one of the active participants working on the problem of use of atomic energy in the USSR.
У післявоєнні роки ХФТІ був одним з активних учасників робіт із проблеми використання атомної енергії в СРСР.

History of the sanatorium Zhovten began in the post-war 50 years of the last century,
Історія санаторію почав у повоєнні 50 роки минулого століття,

One case is not indicative for Ukraine- it is the post-war regime of Berlin in 1945 with the division of the city into allied zones of influence.
Перший кейс не є показовим для України- це повоєнний режим управління Берліном в 1945 р. із поділом міста на контрольовані союзниками зони впливу.

Post-war difficulties in the supply of materials delayed his new car until 1948,
Післявоєнні труднощі з постачанням матеріалів затримували його новий автомобіль до 1948 року,

Lest we forget, the post-war global and regional order's purpose was to integrate the former enemy powers so that they posed no danger to one another.
Ми не повинні забувати, що мета повоєнного глобального і регіонального порядку полягала в інтегруванні колишніх ворогів, щоб вони більше не становили один одному жодної небезпеки.

If in the post-war years the number of museum exhibits exceeded ten thousand units,
Якщо у повоєнні роки кількість музейних експонатів перевищувала десять тисяч одиниць,

Twenty-four boats were transferred back to the post-war German Navy,
Двадцять чотири катери були передані до повоєнних військово-морських сил Німеччини,

These ideas dominated mainstream economics in the post-war period and formed the mainstream of macroeconomic thought in the 1950s,
Ці ідеї домінували в мейнстрімній економіці в повоєнний період і складали мейнстрім макроекономічної думки у 1950-х,

During post-war years of the twentieth century, the number of Jews in Berdichev dropped significantly,
У післявоєнні роки ХХ століття кількість євреїв у Бердичеві значно знизилась,

marked the beginning of the post-war production.
ознаменував початок повоєнного виробництва.

In 1955, Moscow was the first post-war international figure skating competition,
В 1955 в Москві відбулися перші повоєнні міжнародні змагання фігуристів,

In his post-war diaries general Edmund Ironside,
У своїх повоєнних щоденниках генерал Едмунд Айронсайд,