POST-WAR in Norwegian translation

• etterkrigstidens
• etter krigen
• post-war
• den etterkrigstiden
• den etterkrigs
• post-krigen

Examples of using Post-war in English and their translations into Norwegian

In the post-war Ray Ban as a fashion product quickly became popular in the world.
I etterkrigstiden Ray Ban som moteprodukt ble raskt populært i verden.

The company took delivery of their first post-war ship, the fourth MS Stockholm, in 1948.
Rederiet tok levering av sitt første etterkrigsskip, den fjerde MS«Stockholm», i 1948.

Bombing during the 1940s and post-war regeneration affected Gospel Oak considerably.
Bombingen under 1940-tallet og regenereringen i etterkrigstiden påvirket Gospel Oak betydelig.

Karjalainen is considered one of the most influential figures in post-war Finnish politics.
Karjalainen kan betraktes som en av etterkrigstidens mest innflytelsesrike personer i finsk politikk og økonomi.

Throughout the war and post-war years the emphasis was on maximising timber production.
I årene før og etter første verdenskrig var det stor optimisme knyttet til kullproduksjonen.

Many developments of this design were later used to develop post-war weapons.
Mange utviklinger av dette designet ble senere brukt til å utvikle etterkrigs våpen.

A censorship simulator taking place in a post-war country.
En sensur simulator foregår i en post-krig landet.

This sport was by Russians in the post-war(1945) era.
Denne sporten var av russere i etterkrigstiden(1945) æra.

Gradually, liberation and post-war plans became more dominant.
Etter hvert ble planlegging av frigjøringen og etterkrigstiden mer fremherskende.

The disappearance became one of the most publicized criminal cases in post-war Norway.
Kriminalsaken ble en av de mest medieomtalte i norsk etterkrigstid.

The semi-official mantra of post-war American capitalism has been that“a rising tide lifts all boats.”.
Etterkrigstidens amerikanske kapitalismes semioffisielle mantra har vært at«et stigende tidevann hever alle båter».

Parallel with Marshall Aid in the post-war years, Shell's US arm also participated in Norway's reconstruction.
Parallelt med Marshall-hjelpen i årene etter krigen deltok også Shell i USA i oppbyggingen av Norge.

Our continuous admiration"peacefulness" of post-war Japan strangely looked rather ambiguous in the light of territorial claims thereof….
Våre kontinuerlig beundring"Fred" av etterkrigstidens Japan merkelig så ganske tvetydig i lys av territorielle krav derav.

Answer materialnoy the representative of the Lithuanian parliament announced that the post-war borders, see,
Svar materialnoy representant for det litauiske parlamentet, annonsert at the post-war grenser, se,

Block also served as a tool of control over post-war Germany, where revanchist sentiments could again take over.
Blokk fungerte også som et verktøy for kontroll over etterkrigstidens tyskland, hvor revanchist følelser kunne igjen ta over.

The post-war period was a period of technological development
Perioden etter krigen var en periode av teknologisk utvikling

American heritageCreate the first post-war army trucks passed without the influence of the American design school.
American heritageOppretter den første etterkrigstiden i hæren lastebiler passerte uten påvirkning av den Amerikanske design skole.

In Britain's desperate post-war economic circumstances, Cripps became associated with the policy of"austerity.".
I Storbritannia sin desperate økonomiske situasjon etter krigen, vart Cripps assosiert med den strenge rasjoneringspolitikken som heldt fram i den første etterkrigstida.

He is both a result of the end of the post-war trade consensus and another nail in its coffin.
Han er både et resultat av slutten av etterkrigstidens handelskonsensus og enda en spiker i dens kiste.

Not so long ago the same"armor modeling" from room to room told me how to make the model of French post-war tank ARL-44.
Ikke så lenge siden den samme"Rustning modellering" fra rom til rom fortalte meg hvordan å lage modell av franske post-war tank karl-44.