POST-WAR in Hungarian translation

• a háború utáni
• a világháború utáni
• a háborút követő
• a második világháborút követő
• post-war

Examples of using Post-war in English and their translations into Hungarian

The post-war years were very difficult,
A háború után igen nehéz évek következtek,

It is a post-war city.
Ez egy háború utáni város.

The whole post-war story looks like a shadow theatre.
Az egész háború utáni történet úgy néz ki, mint valami árnyjáték.

With Roosevelt and Churchill on the post-war division of the world into.
Roosevelttel és Churchillel, milyen is legyen a világ felosztása a háború után.

The origin of feminist rhetoric in post-war Europe.
A feminista retorika eredete Európában a háború után.

Heinrich Himmler's daughter was employed by spy agency in post-war West Germany.
Heinrich Himmler lánya a nyugat-német hírszerzésének dolgozott a háború után.

Criticism of Allied policy pre- and post-war.
A háború előtti és utáni szövetséges politika kritizálása.

This level of dominance is unique in post-war Germany.
A dominanciának ez a foka egyedülálló a második világháború utáni Németországban.

It was the post-war period, during which totalitarian regimes were being imposed in Europe even as the class struggle was becoming more bitter.
A háborút követő korszak volt ez, amikor Európában totalitárius rendszerek kezdtek megerősödni, miközben az osztályharc kiéleződött.

At the post-war Tokyo war crimes tribunal, the Chinese reported
A világháború utáni tokiói háborús bűnök bírósága előtt a kínaiak azt állították,

This set the stage for later presidents to claim similar“mandates” in the post-War era.
Ez pedig megágyazott a későbbi elnököknek ahhoz, hogy a háborút követő korszakban saját maguk számára hasonló jellegű„felhatalmazást” követelhessenek.

In the first season of post-war league football, Burnley gained promotion
A második világháborút követő első szezonban a Burnley a másodosztály második helyén végzett,

The Post-War Constitution, however, codified women's right to choose their partners.[22]
A háborút követő alkotmány azonban kodifikálta a nők szabad választási jogát a házastárs tekintetében.[22]

its Eastern European and Jewish immigrants, the post-war divisions, and the alternative scene of the 80s and 90s.
orosz-magyar-zsidó emigrációjának, a világháború utáni megosztottságnak, és a 80-as és 90-es évek alternatív szcénájának emlékeire.

In total, Steichen procured 300 images from European photographers which were first organized into the Post-War European Photography exhibition on display at the Museum of Modern Art in 1953.
Mintegy 300 fényképet európai fotóművészek munkái közül választott ki, melyeket első alkalommal 1953-ban a múzeum Post-War European Photography című kiállításán mutattak be.

This situation, nowadays perceived as too narrow for a family, was a big step up in the post-war decades.
Ez a ma már egy család számára szűkösnek érzékelt helyzet a háborút követő évtizedekben sokak számára nagy lépés volt fölfelé.

a generation whose incomparable spirit shaped our post-war world.
egy nagyszerű nemzedéké, amely legyőzhetetlen szellemével a világháború utáni világot formálta.

is a summary of post-war South Asian relations in geopolitical terms.
összefoglalja a második világháborút követő dél-ázsiai kapcsolatokat geopolitikai szempontok alapján.

the few left standing, so the local prefecture used it as part of the post-war recovery effort.
volt az épségben maradtaknak, így a helyi elöljáróság a háborút követő helyreállítási munkálatok egyik bástyájaként használta.

that it must take steps in preparation for a post-war commercial campaign.
ezért elő kell készítenie a háborút követő gazdasági hadjárat terveit.