POST-WAR in Danish translation

• efterkrigstidens
• efterkrigs
• krig
• efterkrigstiden
• efter-krigs

Examples of using Post-war in English and their translations into Danish

Ironically, post-war Jewish emigration from German-occupied territories was also facilitated by the Reich, as in the case of
Ironisk nok blev efterkrigs jødisk emigration fra tyskokkuperede områder også lettet af das Reich,

Post-war literature and official British records on losses do not confirm the successes reported by the S-Boats.
Hverken efter-krigs litteratur eller de officiele engelske beretninger om tabe støtter rapporterne af S-Bådene.

A professional accountant might write a book on the efforts of the encyclopaedists to make the post-war figure of.
En professionel revisor kunne måske skrive en bog om leksikon-redaktørernes anstrengelser for at få efterkrigstidens tal for.

This was followed by post-war stagnation that lingered on until the Great Depression and significantly undermined Britain's hegemony as an Empire.
Den efterfugtes af efterkrigstiden stagnation, som varede indtil den store depression satte ind og grundlæggende underminerede Storbritanniens status som imperium.

Lund Christiansen is best known as one of the most significant cellists in post-war Denmark.
Lund Christiansen er bedst kendt som en af efterkrigstidens mest betydningsfulde cellister i Danmark.

During the Second World War and post-war periods the demand for technological expertise, particularly in the sciences, increased.
Under Anden Verdenskrig og efterkrigstiden perioder efterspørgslen efter teknologiske ekspertise, især i videnskaberne, øget.

The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus;
Premier League af Margaret Thatcher markerede en betydelig ændring af retning fra efterkrigstidens politiske og økonomiske konsensus;

From 1946 until the first municipal elections in post-war, appointed by the Government Mayor was Zissis Zisakis.
Da 1946 indtil de første kommunalvalg i efterkrigstiden, nedsat af regeringen borgmester var Zissis Zisakis.

Xenia they formed the nucleus of the post-war breeding stock.
dannede de kernen af efterkrigstidens avlsmateriale.

My second preliminary remark concerns the indirect influence which Monnet had on post-war domestic politics in Germany.
Med min anden forbemærkning vil jeg gerne minde om den indflydelse, som Jean Monnet indirekte har haft på den tyske indenrigspolitik i efterkrigstiden.

It is milleniaristic to suppose the population between the wars was'special' or that the post-war youth culture is unique.
Det er milleniaristic at antage befolkningen mellem krigene var»særlige« eller at efterkrigstidens ungdomskultur er unik.

Wales with legislation for Scotland dating back even further, to post-war Britain.
Wales med lovgivning for Skotland, der går endnu længere tilbage til efterkrigstiden Storbritannien.

Three years later in 1950, he completely revolutionized post-war kitchens with the launch of the Kenwood Chef.
Tre år senere i 1950 har han fuldstændig revolutioneret efterkrigstidens køkken med lanceringen af Kenwood Chef.

Snapshots from post-war Spain to Tokyo XXI century.
Snapshots fra efterkrigstiden Spanien til det XXI århundrede Tokyo.

Mr President, an essential element in the reconstruction of post-war society is always that recovery of the local economy should be as rapid as possible, so that it becomes viable once more.
Hr. formand, et centralt element i genopbygningen af et samfund efter en krig er altid, at den lokale økonomi hurtigst muligt blomstrer op og bliver handlekraftig.

This was the perfect way of ensuring that anti-Communists should be few in post-war Germany.
Dette var den perfekte måde til at sikre, at der ville blive få anti-kommunister tilbage i efterkrigens Tyskland.

it collaborates with you to create sort of a post-war German etching.
skaber en slags efterkrigstids tysk radering.

Yes, in the 1950s that was a post-war solution to what had gone on before,
Ja, i 1950'erne var der en efterkrigsløsning på det, der var gået forud,

Which organizations of this type have received support in such post-war situations, for example in Mozambique, Rwanda or Haiti?
Hvilke organisationer af denne art har fået støtte i efterkrigslignende situationer, som det f. eks. var tilfældet med Moçambique, Rwanda eller Haiti?

It must be conceded that during the post-war period the Japanese Government did much to compensate for these dreadful offences against the women who experienced them.
Det må indrømmes, at den japanske regering i tiden efter krigen gjorde meget for at yde skadeserstatning for disse frygtelige krænkelser af de kvinder.