ПОВОЄННОГО - переклад на Англійською

• post-war
• postwar

Приклади вживання Повоєнного Українська мовою та їх переклад на Англійською

заявивши, що вона заклала«тверді підвалини повоєнного світового порядку».
claiming that it laid"a solid foundation for the postwar world order.".

дослідження зосереджується на темі, яка об'єднує усіх"нових" мешканців повоєнного Львова- обживання,"одомашнення" міського простору.
this research focuses on themes that united all"new" residents of postwar Lviv: habitation, domestication of the urban space.

У 1953 році, після додаткового, повоєнного досвіду роботи хірургом в Москві,
By 1953, after additional, non-wartime surgical experience in Moscow,

почалася 25 березня 1949 року, понад 20 тисяч осіб- майже 3 відсотки повоєнного населення Естонії- протягом декількох днів були заарештовані
on 25 March 1949, over 20 000 people- nearly 3 percent of the 1945 Estonian population- were seized in a few days

це був«найсенсаційніший внесок у таємну історію війни, а також повоєнного періоду, який досі не написаний американцем».
history of the war, as well as the immediate post-war period, which has yet been written by an American.

Що почалася 25 березня 1949 року, понад 20 тисяч осіб- майже 3 відсотки повоєнного населення Естонії- протягом декількох днів були заарештовані
On 25 March 1949, when over 20,000 people- nearly 3 percent of the 1945 Estonian population- were seized in a few days

Від випилювання каменю, який використовували для повоєнного відновлення Севастополя,
From sawing the stone that was used for post-war reconstruction of Sevastopol,

Спираючись на ідеї переважно західноевропейського між- і повоєнного інтелектуального правого екстремізму,
Relying primarily on doctrines of West European inter- and post-war intellectual right-wing extremism,

насамперед до історії Другої світової війни та повоєнного періоду;
first of all as regards the World War Two and the postwar period.

Спираючись на ідеї переважно західноевропейського між- і повоєнного інтелектуального правого екстремізму, не останньою чергою- німецької«консервативної революції»
Relying primarily on the doctrines of the mostly Western European inter- and post-war intellectual right-wing extremism, including the German“conservative

Саміт держав, які зробили головний внесок у розгром агресора, створення системи повоєнного світоустрою зіграв би величезну роль у пошуку колективних відповідей на сучасні виклики
He pointed out that"a summit by the countries that made the chief contribution to the defeat of the aggressor and creation of the post-war world system would play an enormous role in the search for collective answers to the modern challenges

Не зважаючи на гарні конструкції радянських танків першого повоєнного покоління і створений у Нижньому Тагілі танк другого покоління- Т-62(за усіма своїми характеристиками вони протягом усієї«холодної війни» залишалися кращими за будь які конструкції танків країн НАТО),
Despite the fact that the engineering design of Soviet tanks of the first postwar generation and the created in Nizhniy Tagil tank of the second generation- the T-62(by all their characteristics during the“Cold War” they were better than any tank design of NATO) were out of competition,

Саміт держав, які зробили головний внесок у розгром агресора, створення системи повоєнного світоустрою зіграв би величезну роль у пошуку колективних відповідей на сучасні виклики
A summit by the countries that made the chief contribution to the defeat of the aggressor and creation of the post-war world system would play an enormous role in the search for collective answers to the modern challenges

розробку демократії, принципів повоєнного устрою світу,
the development of democratic principles for the postwar structure of the world;

Повоєнна зміна напряму.
Post-war refocusing.

Повоєнне значне зростання кількості населення забезпечило швидке відновлення його чисельності.
Postwar significant population growth ensure quick recovery of his strength.

Зроблено в Тайвані Тайванські Хвилі Японське повоєнне економічний диво Диво на річці Ханган.
Made in Taiwan Taiwanese Wave Japanese post-war economic miracle Miracle on the Han River.

Книги презентують комплексне дослідження повоєнної радянської архітектури
The books present the comprehensive study of postwar Soviet architecture

Незважаючи на винятково важку повоєнну ситуацію, бюджет Чечні був секвестрований.
Despite the extremely difficult post-war situation, the Chechen budget was sequestered.

Спроби перегляду повоєнних договорів у 20-х рр.(підручник).
Attempts to view the postwar contracts in 20-ies(textbook).