ПОВСТАЮТЬ - переклад на Англійською

• rebel
• rise up
• are revolting
• rebelling
• rising up
• are turning

Приклади вживання Повстають Українська мовою та їх переклад на Англійською

спрямований на неправильній оцінці, повстають проти Бога.
aiming at the wrong mark, rebelling against God.

Люди повстають з пропозиціями і за ними слідують,
People with a proposal stand up and are followed,

Хоча причини, через які люди повстають по всьому світу- свавілля,
The reasons why people are rising up around the world- tyranny,

Один за одним повстають перед нами наші гріхи, що глибоко пов'язані зі всією історією людства і трагедією відносин між Богом і людьми.
The disconnectedness between us and God, and between one another is deeply woven into the fabric of God's relationship with the earth and with humanity.

Вони провокують, іронізують і повстають проти монстрів"реставраційної" Німеччини 1950-х років- консервативності, клерикалізму….
They provoke, they are ironic, and they rebel against the monsters of the"restoration" Germany of the 1950's- conservatism, clericalism….

Як сердиті люди, позбувшись лідерів, повстають проти авторитаризму держав
As angry, leaderless individuals revolt against increasingly authoritarian states

Вони вважають себе рівними чоловікам, повстають проти чоловічої переваги, претендують на підвищення зарплати і просування по службі.
Women consider themselves equal to men, protest against men's superiority, and attempt to rise up in salary and in post.

виконання реальних завдань, які щодня повстають перед фахівцями НСЗУ.
the implementation of real-world problems that daily confront the specialists of NCSU.

є безладним рухом групи людей, які повстають проти створеної влади
is the random motion of a group of people who revolted against constituted authority

Повстають царі земні, і збираються старші докупи на Господа
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord,

містечках і селах повстають проти десятиліттями вкорінюваної корупції
active citizens and citizens who rebel against decades of rooted corruption

За словами засновника та виконавчого директора Всесвітнього економічного форуму професора Клауса Шваба,“люди повстають проти економічних еліт,
WEF Founder and Executive Chairman Klaus Schwab has said people are revolting against the economic'elites' they believe have betrayed them, and the efforts to

коли ув'язнені починають викликати порушення і повстають проти охоронців, що зазвичай вимагають поліпшення умов життя
which occurs when prisoners begin to generate unrest and rebel against prison guards, usually requiring the improvement

радше, в гріховності сердець людей, які повстають проти правління люблячого Бога.
the problem is with man's sinful heart rebelling against God's loving reign.

Коли люди в Ірані повстають, вимагаючи змін у своїй країні,
To see the people of Iran rising up, to demand change in their country,

з часом перетворилися в напівзабуті міфи, повстають знову, щоб зійтися в сутичці,
eventually turned into a half-forgotten myths, rise again to meet in battle,

Проти земного божка повстають окремі сильні особистості, що виховують своїх дітей не по вказівці володаря,
Against the earthly god some individual strong personalities arise who raise their children not at the behest of the ruler,

охоче повстають проти старого, але незабаром на досвіді переконуються,
willingly rise against old, but soon on experience are convinced,

з часом перетворилися в напівзабуті міфи, повстають знову, щоб зійтися в сутичці,
eventually turned into half-forgotten myths, rise again to meet in a battle,

обговорили головні виклики безпеці, що повстають перед Альянсом і узгодили подальші заходи з посилення ефективності Альянсу в цілому і його операцій зокрема.
the Bucharest Summit decisions, discussed the key security challenges facing the Alliance, and agreed on measures to enhance Alliance operations.