ПОВСЯКДЕННИХ - переклад на Англійською

• everyday
• daily
• day-to-day
• casual
• mundane
• routine
• every day

Приклади вживання Повсякденних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франшиза Тоні Рома пропонує нижчі початкові інвестиції, ніж багато висококласних повсякденних обідів, ресторанів із повним набором послуг.
Tony Roma's franchise offers a lower initial investment than many upscale casual dining, full-service restaurants.

Більше того, дві третини всіх POS-транзакцій відбулися в магазинах для купівлі повсякденних предметів, а також в ресторанах, барах та кафе.
Moreover, two-thirds of all POS transactions took place in shops for purchases of day-to-day items, as well as in restaurants, bars and cafés.

Для повсякденних надзвичайних ситуацій багато місць у Канаді зараз застосовують для всіх вхідних пацієнтів Канадську шкалу медичного сортування та гостроти(англ. Canadian Triage and Acuity Scale, CTAS).
For routine emergencies, many locales in Canada now employ the Canadian Triage and Acuity Scale(CTAS) for all incoming patients.

Як правило, письменниця пише про ексцентричних людей у повсякденних ситуаціях і має прихильність до похмурих та ізольованих ситуацій.
Typically she writes about damaged or eccentric people in mundane situations, and has a fondness for bleak, isolated settings.

дозволить їм комфортно взаємодіяти по-іспанськи в повсякденних ситуаціях.
allowing them to interact comfortably in Spanish in day-to-day situations.

Її основна практика зосереджена на дослідженні випадкових, повсякденних, раптових, уявних
Her core practice centres on investigation of random, every day, pop-up, imaginary

розвитоку навичок для формальних і повсякденних ситуацій, а також підготовка до публічних виступів.
developing skills for formal and casual situations, and preparing for speaking events.

Або у вас є працівники, які беруть на себе вирішення всіх ваших повсякденних завдань, залишаючи вам можливість охороняти периметр з вашою гвинтівкою напоготові?
Or do you have employees that take care of all your mundane tasks, leaving you all day to keep watch with your rifle ready?

економічного аналізу і у вирішенні повсякденних питань наших клієнтів, і у сприянні розвитку вітчизняного профільного законодавства.
both in resolving our clients' day-to-day issues and in promoting the development of specialized national legislation.

adviser Настею Каменських і отримати поради, які допоможуть відмінно виглядати при складанні повсякденних і святкових образів.
get advice that will help to look great when drawing up every day and festive images.

спортивний одяг та багато повсякденних зручних речей.
sportswear and loads of casual comfortable pieces.

позитивний підхід до повсякденних речей, в якому вдалося здружити між собою оригінальність,
positively unique approach to routine things, which bridges together originality,

конкретну основу для більшості комунікацій людей в практичних, повсякденних умовах.
concrete basis for most human communication in practical, day-to-day settings.

Фасон сукні з басками настільки універсальний, що відмінно виглядає як в повсякденних нарядах, так і у вечірній моді.
The style of the dress with the basque is so versatile that it looks great in both casual dresses and evening fashion.

й для досягнення більш повсякденних ліберальних цілей.
also to achieve more mundane liberal goals.

Наприклад, ціна весільного костюма для нареченого буде вищою, ніж вартість повсякденних брюк і піджака.
For example, the price of a wedding suit for the groom will be higher than the cost of casual trousers and a jacket.

Це не загрожує життю хворобою, хоча ступінь болю в стані може варіюватися повсякденних з періоди спалаху ДБЖ і прощення.
This is not a life-threatening disease though the degree of pain in the condition can vary day to day with periods of flare ups and remission.

Більшість повсякденних заходів міста здійснюються на іспанській мові,
Most of the city's everyday life activities are carried out in Spanish,

До Вашої уваги- авторські розробки повсякденних та святкових моделей жіночого одягу прет-а-порте, що якісно виконані на високотехнологічному обладнанні.
We would like to introduce author's designs of casual and festive models of women's pret-a-porter clothes, made in a qualitative way with the use of highly technological equipment.

Таки співробітники беруть на себе контроль за виконанням багатьох повсякденних функцій і підтримання безперебійного взаємодії з керівництвом та персоналом.
They are responsible for supervising many of the day-to-day functions and maintaining smooth interactions with management and staff.