ПОВТОРЕНІ - переклад на Англійською

• repeated
• replicated

Приклади вживання Повторені Українська мовою та їх переклад на Англійською

При необхідності зазначена доза може бути повторена через годину.
If necessary, this dose can be repeated after an hour.

Видання ПСРЛ було повторене.
The PCR was repeated.

Така історія буде повторена і в Бельгії.
It appears that history will repeat as well in Spain.

Цей успіх був повторений в 2004 році.
This success of was repeated again in 2003.

Наказ цей був повторений у вересні 1941 року.
This order was confirmed in September of 1941.

Під час третього кроку ключ може бути повторений кілька разів.
During the third step, the key can be resent multiple times.

Цей конвеєрний підхід був повторений лише на початку 20-го сторіччя, коли Генрі Форд запровадив сучасний конвеєр.
This assembly approach was repeated in the rest of the world only starting from the early 20th century when Henry Ford began using the modern assembly line.

Помилка Harley Davidson була повторена в ще більш дикої формі знаменитим виробником вогнепальної зброї.
The Harley Davidson error was repeated in an even more wild form by the famous firearms manufacturer.

вона може бути повторена в країнах, що розвиваються.
one that could be replicated throughout the developing world.

Коли вона була повторена в Еквадорі в 1949 році,
When the stunt was repeated in Ecuador in 1949,

від розвитку результатів атопічний, захисний ефект не був повторений у всіх дослідженнях.
the protective effects have not been replicated in all studies.

Злісність» непокори передбачає відмову від виконання наполегливих, неодноразово повторених законних вимог
Maliciousness” of disobedience envisions refusal to comply with persistent, repeated legal orders

Мова йде про комплекс брехливих істин, які, будучи повтореними мільйон разів протягом поколінь,
It is combination of false truths that are being repeated a million times,

Тепер пара символів може бути повторена в нескінченно більшому знакозмінного ряду кутових
Now the pair of symbols could be repeated in an indefinitely larger alternating series of corner

Ця погроза, повторена 17 грудня 1942 р., виглядає досить жахливо
One can well doubt the value of this threat, repeated on December 17,

Курс також повинен бути повторений для тих, хто потребує продовження типологічного рейтингу, термін дії якого минув понад 3 роки.
The course must also be repeated for those who need to renewal type rating which has expired by more than 3 years.

Цей процес повинен бути повтореним для багатьох зоряних поколінь, щоб виробити значну різноманітність більш важких хімічних елементів,
This process needs to be repeated for many stellar generations to produce a significant abundance of the heavier elements such as carbon,

Згодом він багато разів був повторений, але вже без гіпнозу,
Subsequently it has been many times repeated, but already without hypnosis,

Не просто щось намальоване чи повторене, а філософію того, що робить художник».
Not just something painted or repeated, but the philosophy of what the artist does.".

тест був повторений після обробки ґрунту,
the test was repeated after cooking the soil,