ПОВТОРИЛАСЯ - переклад на Англійською

• repeated itself
• recurred

Приклади вживання Повторилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна з виконаних пісень не повторилася.
There were no repeated songs.

Ми не хочемо, щоб війна повторилася.
We do not want WAR again.

У«Шотландській кав'ярні» історія повторилася.
In Scottish Cafe the story repeated.

Та 5 років тому історія повторилася.
Five years later, history repeated.

Наступного дня ця сцена повторилася.
A week later, this scene repeats.

Наступного дня ця сцена повторилася.
Later that scene was repeated.

Настав 2012 рік, і історія повторилася.
It's now 2012 and history is repeating.

Настав 2012 рік, і історія повторилася.
It was the year 2014 and history repeated.

Однак у ніч на 16 грудня атака повторилася.
On 16 December the attack was repeated.

Ми не хочемо, щоб історія повторилася.
We do not want history repeating again.

Іванна не хоче, щоб історія повторилася.
Nivedita doesn't want history to repeat.

Ми не маємо права допустити, щоби трагічна історія повторилася.
We have to make sure that a tragic history does not repeat itself.

На наступне судове засідання ситуація повторилася.
The next court hearing the situation repeated.

Наступного дня ця сцена повторилася.
The next morning this scene was repeated.

Через кілька секунд вона повторилася.
In a few moments it was repeated.

Наступного дня ця сцена повторилася.
The next day the scene was repeated.

У 2015 році історія повторилася.
Then history repeated itself again in 2015.

А для того, щоб вона не повторилася, треба пам'ятати.
If we want to make sure that it never happens again, we have to remember.

Я дуже не хотів би, щоб ця ситуація повторилася.
I would not like this situation repeated.

Я дуже не хотів би, щоб ця ситуація повторилася.
I certainly would not want this situation to happen again.