ПОВТОРНА - переклад на Англійською

• repeated
• second
• re
• again
• repeat
• repetitive

Приклади вживання Повторна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святковий Біличі Перейменовується як повторна назва.
You block the idiot, it comes back as another name.

Послепокупочное поведінка(в тому числі повторна купівля).
Average Daily Balance(including new purchases).

Invalidate// Це зайве- йде повторна перерисовка.
Invalidate// This is superfluous- there is a repeated redrawing.

Тобто була б потрібна повторна колоноскопія.
I would need another colonoscopy.

Може знадобитися переливання крові або рідко повторна операція.
This may require blood transfusion or rarely further surgery.

Сьогодні у нас повторна співбесіда.
We had another conversation today.

Повторна атака трапилася о 19:30 поблизу площі аль-Шухада поруч з мечеттю Нуман: від неї загинули 55 людей і постраждали 860.
A second attack at 7.30pm near al-Shuhada square killed 55 people and injured 860.

Наступного тижня буде проведена повторна операція з вилучення цієї самої спиці(кісткова мозоль досить наросла).
Next week, a repeated operation will be carried out to extract this very knitting needle(bone callus has grown enough).

Повторна(призначається за наявності сумніву в коректності
Re(appointed when there is doubt the correctness

Стан потерпілого з плином часу постійно погіршується, а повторна втрата свідомості якраз свідчить про процес наростання здавлювання мозку.
The state of the victim over time is constantly deteriorating, and repeated loss of consciousness just indicates the process of increasing brain compression.

Якщо у вагітної виявлено хоча б слабка дисплазія, то раз в 3 місяці робиться повторна кольпоскопія для контролювання змін.
If a mild dysplasia is found in a pregnant woman, then once every 3 months a second colposcopy is performed to control the changes.

Повторна закупівля без змін- це ситуація, при якій покупець видає повторне замовлення на товар, не вносячи до нього жодних змін.
Repeated purchase without changes is a situation in which the buyer issues a repeated order for something without making any changes to it.

Вони припускають, що повторна візуалізація призводить до звикання,
The study suggested that repetitive visualization might lead to habituation,

Однак з часом вони можуть втрачати свої властивості, тому в майбутньому може знадобитися повторна операція.
However, over time, they may lose their properties, so in the future a second operation may be required.

Повторна консультація лікаря-офтальмолога(за результатами додаткових обстежень,
Repeated consultation of an ophthalmologist(according to the results of additional examinations,

Повторна активність або сильний вплив під час гри у спорт може пошкодити кістки, викликаючи це.
Repetitive activity or a heavy impact while playing sport can injure bones, causing.

Приблизно 30-50% пацієнтам потрібна повторна операція для вирішення проблем з бандажем.
About 30-50 percent of patients will require a second operation to address a problem with their band.

Повторна оплата для клієнта в 1 клік- без необхідності кожного разу вводити реквізити картки.
Repeat payment for client in 1 clic- without neccessary to put card details everytime.

Повторна Реєстрація нового облікового запису на Сайті з використанням раніше зазначеної при Реєстрації адреси електронної пошти не допускається.
The repeated registration of a new account on the Website with the use of the e-mail address earlier specified during registration is not allowed.

Повторна ендоскопія не показана пацієнтам без стравоходу Баретта за відсутності нових симптомів.
Repeat endoscopy is not indicated in patients without Barrett's esophagus in the absence of new symptoms.