Приклади вживання Повторному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функціональні файли cookies- це файли cookies, які використовуються для розпізнавання користувача при його повторному відвідуванні сайту.
Functional cookie files are cookie files used to recognize the user when he/she visits the Site again.Янукович був переможений у повторному другому турі голосування.
При наступній вагітності і повторному контакті з чужими антигенами практично завжди відбувається активний викид специфічних антирезусних антитіл.
During the next pregnancy and repeated contact with foreign antigens, an active release of specific antiresusive antibodies almost always occurs.то відносно більше кофеїну поліфенолів і антиоксидантів буде вилучено при повторному заварюванні.
Допускається збільшення до 20% граничних розмірів витрачання коштів виборчого фонду зареєстрованих кандидатів, включених до виборчого бюлетеня при повторному голосуванні.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.При повторному застосуванні максимальне зниження артеріального тиску(при всіх режимах дозування)
With repeated use, the maximum reduction in blood pressure(with all dosage regimens)відмовився брати участь у повторному експерименті і бути укушеним, щоб перевірити результати.
refused to partake in a second bite experiment to verify the results.Потім на рану накладається шов, які необхідно зняти при повторному відвідуванні стаціонару.
Then, a suture is placed on the wound, which must be removed when you visit the hospital again.Чеська торгова інспекція має право штрафувати за порушення закону на 1 млн крон, а при повторному порушенні- на 5 млн крон.
Fines of up to CZK 1 million would be levied for a first breach of the mooted law, with repeat offences earning a CZK 5 million sanction.Людину навчають займатися своєю тривожністю, вивчаючи методи релаксації, а також піддається повторному та контрольованому впливу джерел її тривоги.
The person is taught to deal with her anxiety by learning relaxation techniques as well as undergoing repeated and controlled exposure to the sources of her anxiety.Культури втрачають теплостійкість в темряві і здатні відновити захист тільки при повторному освітленні.
They lose this heat resistance property in darkness and will only regain the protection when exposed to light again.Зазвичай такі зміни в жіночому організмі відбуваються на 20-го тижня першої вагітності і на 18 тижні- при повторному випадку.
Typically, such changes in a woman's body goes through to the 20th week of pregnancy and the first to 18 week- during the second case.На більш пізніх етапах навчання субтитри англійською мовою можна використовувати в якості перевірки розуміння тексту фільму при повторному перегляді.
In the later stages of learning English subtitles can be used as a check on understanding the text with repeated viewing of the film.Якщо кнопку відпустити- платформа зупиняється, і при повторному натисканні починає рух в протилежному напрямку.
If to release the button a platform is stopped, and at repeated pressing it begins to move in the opposite direction.Бережіть своє здоров'я, і перший час після одужання Не навантажуйте занадто суглоби фізичними навантаженнями, щоб запобігти повторному розрив зв'язок або сухожиль.
Take care of your health, and for the first time after recovery do not load too much joints with physical exertion to prevent repeated rupture of ligaments or tendons.При першому попаданні в організм антигену він може ніяк не зреагувала, а при повторному введенні алергічна реакція може бути досить складною.
At the first ingression of the antigen into the body, it can not react at all, and with repeated administration, the allergic reaction can be quite complicated.Вона виражається в тому, що у деяких пацієнтів при повторному застосуванні ліків відбувається накопичення ефекту.
It is expressed in the fact that in some patients with repeated use of the medicine an accumulation of the effect takes place.У повторному матчі 1/8 фіналу Ліги чемпіонів лондонський"Челсі" знову поступився паризьким"ПСЖ" і покинув турнір.
In the return match 1/8 finals of UEFA Champions League London"Chelsea" again has conceded to Paris,"PSG" and left У повторному експерименті були підкреслені всі іменники крім слова«коробка»,
Автоматичний вибір рекламного джерела«Постійний клієнт» при повторному створенні замовлення від клієнта.
Automatic selection of advertising source"Permanent Client" when creating another order from a client.
