ПОВТОРЮВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was repeated
• were repeated
• been repeated

Приклади вживання Повторювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадаєте, скільки разів повторювалася ситуація, коли людина, що пояснює вам дорогу,
Remember how many times repeated a situation where people explaining to you the way,

Скрізь повторювалася одна і та ж історія- ніхто не хотів мати справу з незнайомою автором.
Everywhere the same story repeated- no one wanted to deal with an unknown author.

Аби не повторювалася ситуація, яка зараз відбувається із Національним антикорупційним бюро(НАБУ).
This is essential not to repeat the situation that is happening now with the National Anti-Corruption Bureau(NABU).

Це рекордна кількість учасників, яку за всю історію Євробачення повторювалася лише двічі- в 2008 і 2011 роках.
Such a record number of participants repeated only twice in the history of Eurovision back in 2008 and 2011.

зберігається компанією Ralph Edwards Productions, але не повторювалася з моменту оригінальних ефірів.
has not been rerun since its original airings.

ви хотіли б, щоб вона повторювалася протягом усього ночі.
you might want it to repeat over throughout the night.

епізодично ситуація повторювалася з року в рік,
occasionally the situation was repeated from year to year,

Це максимальна кількість учасників міжнародного пісенного конкурсу, яка за всю його історію повторювалася лише двічі- у 2008
This is the maximum number of participants in the international song contest that its history was repeated only twice- in 2008

Акселрод відкрив, що якщо гра повторювалася довго серед безлічі гравців,
Axelrod discovered that when these encounters were repeated over a long period of time with many players,

Акселрод відкрив, що якщо гра повторювалася довго серед безлічі гравців,
Axelrod discovered that when these encounters were repeated over a long period of time with many players,

Ця схема імперіалістичної інтеграції в світову економіку повторювалася, хоч і в новій формі,
This pattern of imperialist integration into the world economy has been repeated, albeit in a new form,

незліченна кількість інших жертв повторювалася щодня, наочно демонстрував, що гріх не міг бути по-справжньому викуплений
countless other sacrifices repeated daily showed graphically that sin could not truly be atoned for

Але врешті-решт всі останні ночі події тверезо повторювалася, один за іншим, в основній реальність,
But at length all the past night's events soberly recurred, one by one,

Кілька років тому в рамках суттєвого огляду умов для різних інфраструктурних проектів ЄС у ряді країн, включаючи Чехію та Словаччину, повторювалася критика щодо неточності критеріїв ефективності.
In fact, as part of a substantial review some years ago of the conditions for various EU-funded infrastructure projects in several countries including the Czech Republic and Slovakia, a recurring criticism was the lack of precision in performance criteria.

і така поведінка повторювалася з періодом у 167 днів.
with the pattern repeating every 167 days.

І таке чудо повторювалося щоразу, коли преподобний Феодосій хотів допомогти бідним.
This miracle was repeated every time Saint Theodosius wanted to help the destitute.

Цей акт повторювався три рази.
This step was repeated three times.

Святковий день повторювався одинадцять разів.
The same ceremony was repeated eleven times.

Цей процес повторюється приблизно п'ять разів.
This process was repeated about five times.

Це явище повторювалося два або три рази.
This scene was repeated two or three times.