ПОВІДОМЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• notified
• informed
• reported
• communicated

Приклади вживання Повідомлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасник, беручи участь у Програмі, повідомлений і беззастережно згодний з тим, що Карта Учасника обміну та/або поверненню не підлягає.
A Member that participates in the Program is notified and unequivocally agrees that the Member Card cannot be exchanged and/or returned.

Крім того, необхідно забезпечувати ефективні зв'язки між керівником дослідження та/або відповідальними дослідниками, щоб персонал по забезпеченню якості був повідомлений про критичні точки діяльності.
In addition, effective communication between the study director and/or responsible investigators should be ensured to inform personnel about critical points of activity by the quality assurance.

то працівник повинен бути повідомлений про це заздалегідь і від нього має бути отримано письмову згоду.
then employee must be notified of it in advance and written permission of employee is required.

Ви також можете прочитати інформацію в Інтернеті, щоб переконатися, що ви повідомлений про ваш вибір.
You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

Згідно з його правилами, потрібно, щоб член був повідомлений за 15 днів до прийняття дисциплінарних заходів.
According to its rules, it is required that a member be given 15 days' notice before disciplinary action is taken.

в разі їх перевищення власник буде повідомлений про це.
the owner will be notified of this.

з якого надсилаються файли cookie, має бути повідомлений про те.
anyone who visits a website with cookies should get information about.

Товариші, предметом сьогоднішньої нашої бесіди за тим планом, який у вас прийнятий і мені був повідомлений, є питання про державу.
Comrades, according to the plan you have adopted and which has been conveyed to me, the subject of today's talk is the state.

дав доступ до цих документів, повинен бути повідомлений про таке використання.
gave access to those documents shall be notified of such use.

Клієнт підтверджує, що він повідомлений банком про включення його Персональних даних до бази персональних даних,
The client confirms that he notified the Bank about inclusion of Personal data in the personal database,

Якщо боржник не був письмово повідомлений про який відбувся перехід прав кредитора до іншої особи,
If the debtor was not informed in writing about the transfer of the rights of the creditor to another person,

Він був повідомлений про позитивні результати допінг-проб"А" і"В"
He was notified about the positive results of doping tests"A" and"b"

Європейський Суд вважає, що з матеріалів справи ясно випливає, що заявник був насправді повідомлений про заборону на використання Інтернету в особистих цілях, зазначеному в правилах внутрішнього розпорядку компанії(див.§ 14 цього рішення).
The Court considers that it is clear from the case file that the applicant had indeed been informed of the ban on personal internet use laid down in his employer's internal regulations(see paragraph 14 above).

Однак цей показник все ще вищий, ніж показник, повідомлений для немовлят, народжених особами, які отримували АРТ, яка не містила DTG(0,1%).
However, this rate is still higher than the rate reported for infants born to individuals who received ART that did not contain DTG(0.1%).

Отже, внутрішньодержавні суди не визначили, чи був заявник заздалегідь повідомлений про можливість того, що роботодавець може ініціювати заходи спостереження за працівниками, а також про межі
Accordingly, the domestic courts omitted to determine whether the applicant had been notified in advance of the possibility that the employer might introduce monitoring measures,

Його власник має бути повідомлений про початок процедури викупу за п'ять днів,
Its owner must be informed about the beginning of the purchase procedure within 5 days;

Крім того, автори провели огляд літератури, який показав, що наймолодший повідомлений вік на момент встановлення діагнозу важкої діабетичної ретинопатії був 15 років,
Additionally, the authors performed a literature review that showed the youngest reported age at diagnosis of severe diabetic retinopathy was 15 years,

про що захисник не був повідомлений, де йому пред'явили звинувачення в скоєнні особливо тяжкого злочину,
the defender was not notified, where he was charged with committing a serious crime,

відтворений і потім повідомлений, і може включати інформацію,
reproduced and subsequently communicated and it may include information transmitted

Вони також не з'ясували, чи був він повідомлений про характер і межи такого контролю, або про ступінь втручання в його особисте життя та кореспонденцію.
Nor had they had regard either to the fact that he had not been informed of the nature or the extent of the monitoring, or the degree of intrusion into his private life and correspondence.