ПОВІДОМЛЯЄМО - переклад на Англійською

• we inform
• report
• announce
• notify
• tell
• to say
• reported

Приклади вживання Повідомляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ненавидимо спам і ніколи не повідомляємо вашу інформацію.
We hate spam and never share your details.

Шановні абоненти, згідно п 6. 9 діючого договору-оферти, повідомляємо вас про зміни п 7. 7.
Dear subscribers, according to clause 6.9 of the current offer agreement, we inform you about changes of clause 7.7.

Ми повідомляємо, що на узбережжі зараз відбувається неймовірна руйнація, і застерігаємо від цього
We report that an incredible destruction is now taking place on the coast,

Ми повідомляємо про цю добру новину з Єгипту,
We announce the good news from Egypt,

геномному дослідженні ми вперше повідомляємо, що люди використовують ті ж самі біохімічні шляхи під час старіння.
genomic study, we report for the first time that humans use these same biochemical pathways during aging.

Хоча ми своєчасно повідомляємо про зміни, ви також повинні періодично перевіряти ці Умови використання з приводу можливих змін.
Although we notify changes in a timely manner, you must also periodically review these Terms of Use for possible changes.

Ми повідомляємо про цю добру новину з Єгипту, який завжди мав національні
We announce the good news from Egypt which has always carried its national

Ми повідомляємо тут, що тренування викликає збільшення експресії антиоксидантних ферментів,
We report here that exercise training causes an increase in the expression of antioxidant enzymes,

Станом на дату закінчення терміну реєстрації доменного імені, ми повідомляємо вас про закінчення терміну реєстрації доменного імені
On the day after your domain name registration expiration date, we notify you of the domain name registration expiration

З глибокою скорботою ми повідомляємо про смерть нашого улюбленого брата
It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved brother

Ми повідомляємо пошуковикам ім'я основного домену,
We tell search engines the name of the main domain,

Ваші особисті дані можуть бути використані у випадку поліцейського розслідування, оскільки ми повідомляємо поліції про шахрайські платежі.
Your personal data may be used in the event of a police investigation, as we report fraudulent payments to the police.

Ми з жалем повідомляємо, що один з наших співробітників, не маючи злого умислу,
We regret to say that one of our staff, without malice,

Також повідомляємо, що редакція сайту може не поділяти точку зору третіх осіб, чиї цитати публікуються на сайті.
Also notify that the editors of the site may not share the opinion of third parties whose quotes are published on the site.

надсилаємо вам електронний лист, в якому ми повідомляємо вам, кому ви можете надіслати пошкоджений товар.
write you an E-mail back in which we tell you to whom you can send your broken device.

З глибоким сумом ми повідомляємо, що наш улюблений Ніки мирно помер в оточенні своєї родини в понеділок",- йдеться в заяві сім'ї Лауди.
With deep sadness, we announce that our beloved Niki has peacefully passed away with his family on Monday," Lauda's family said in a statement.

Ми з жалем повідомляємо, що цвинтар на Лондон-роад в Солсбері на даний момент закритий для відвідування,
We're sorry to say that the cemetery on London Road, Salisbury will remain closed

Крім того, ми повідомляємо їх про заборону споживання великої кількості алкоголю безпосередньо за день до зйомок
Also, we notify them of the ban on consuming large quantities of alcohol the day before shooting

І потім ми вносимо це у програму, збираємо заново і повідомляємо вам результати. І щоб показати вам як виглядає.
Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.

У зв'язку з вищевикладеним повідомляємо, що супутниковий DTH-оператор«МТС ТБ» з 1 вересня почав не зовсім звичайну акцію під назвою«Легкий старт».
In connection with the above reported, that satellite DTH operator"MTS TV" 1 September began the unusual action called"Easy start".