ПОГАНОГО ПОВОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• ill-treatment
• bad behavior
• poor circulation
• treatment maltreatment
• abusive treatment
• bad handling
• mistreatment

Приклади вживання Поганого поводження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катування та інші форми поганого поводження в міліції та інших місцях утримання під вартою;
Torture and other forms of ill-treatment in police and other places of detention;

Застосування катувань та інших форм поганого поводження в міліції та інших місцях утримання під вартою затриманих;
Torture and other forms of ill-treatment in police and other places of detention;

На сьогодні близько 4-6% людей похилого віку постійно стикається з проблемою якоїсь із форм поганого поводження вдома.
Around 4 to 6 percent of elderly people have experienced some form of maltreatment at home.

Того самого дня заявника оглянув судово-медичний експерт, який у своєму висновку не вказав на наявність будь-яких слідів поганого поводження на тілі заявника.
On the same day the applicant was examined by a doctor who recorded in his report that there were no signs of ill-treatment on the applicant's body.

жалю або сумління після поганого поводження.
or remorse after behaving badly.

жалю або сумління після поганого поводження.
or remorse after behaving badly….

В інтерв'ю журналу People Клум назвала скандал навколо Вайнштейна"одним з прикладів більш широкої проблеми поганого поводження з жінками в усьому світі".
In an interview with People magazine, Klum called the Weinstein scandal"one example of the more pervasive problem of the mistreatment of women around the world.

проект Концепції державної політики щодо запобігання катувань та поганого поводження і боротьби з безкарністю був представлений перед двома комітетами Національної комісії зі зміцнення демократії
the draft Concept on State Policy on Preventing Torture and Ill-Treatment and Fighting Impunity was presented before two Committees of the National Commission for the Strengthening of Democracy

Дослідження проведене Харківським інститутом соціальних досліджень(ХІСД) за спільним проектом з Харківською правозахисною групою(ХПГ)«Боротьба проти катувань, поганого поводження та безкарності в Україні» за підтримки Європейського Союзу.
The research was conducted by the Kharkiv Institute for Social Researches under a joint project with the Kharkiv Human Rights Protection Group“Fight against torture, ill-treatment and impunity in Ukraine” with the support of the European Union.

права на життя(коли смерть стала наслідком поганого поводження та катування); права на захист від поганого поводження, права на справедливий суд тощо.
to life(in cases where torture and abusive treatment result in death), the right to protection from abusive treatment and the right to a fair trial.

застосування катувань та поганого поводження тощо[8].
the use of torture and ill-treatment, etc.[8].

недбалого ставлення, поганого поводження або експлуатації.
neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation.

Водночас, суд визнав неприйнятною скаргу позивачів на те, що заборона на усиновлення стала причиною поганого поводження з дітьми, адже з'ясувалося, що діти в Росії отримували належну медичну допомогу.
However, the Court found inadmissible the applicants' complaint that the ban had caused ill-treatment of the children, as it found that they had received adequate medical treatment in Russia.

вони заохочують ксенофобію, щоби відвернути увагу працівників від поганого поводження із ними на робочих місцях.
accused industrialists of stoking xenophobia to distract workers from their mistreatment.

зневажливого ставлення, поганого поводження або експлуатації;
neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation.

Юристи також представляють жертв поганого поводження та інших порушень прав людини в органах внутрішніх справ у випадках,
The lawyers also represented the victims of ill treatment and other violations of HR before domestic authorities in cases concerning torture,

попередження катувань і поганого поводження, а також у якості гарантії того, що винуваті особи будуть притягнуті до відповідальності[40].
prevent torture and maltreatment, as well as ensure that the guilty person will be sued[40].

в районах з поганим станом шкіри або поганого поводження.
areas with poor skin condition or bad circulation.

які застосовують катування та інші форми поганого поводження.
other forms of ill-treatment.

яке може призвести до тортур та інших видів поганого поводження;
amount to torture and other forms of ill treatment;