ПОГАНОЇ - переклад на Англійською

• bad
• poor
• wrong

Приклади вживання Поганої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Харкові навколо повалення протестувальниками пам'ятника маршалу Жукову- яскравий приклад поганої гуманітарної політики останніх років та непродуманої декомунізації.
The situation in Kharkov around the monument to Marshal Zhukov is a vivid example of the ill-considered and imperfect humanitarian policy that has been pursued in recent years.

зазвичай воно дуже поганої якості.
because it might be very low quality.".

Auch(32000, Франція) особливо не страждає від тієї ж поганої погоди, часто присутня в інших місцях.
Auch(32000, France) particularly does not suffer from the same inclement weather often present in other locations.

не несе відповідальності та гарантій у разі поганої роботи інтернету(затримки передачі
Automobiles Peugeot holds no liability or guarantee in case of improper functioning of the Internet(delay in the transmissions

ці клуби зображуються перш за все, як місця збору пороку і поганої репутації.
these clubs are portrayed primarily as gathering places of vice and ill repute.

Однак хорошу річ від поганої здатний відрізнити кожен, і якщо фахівець побачить це на вішалці,
However, a good thing from a bad one can be distinguished by everyone,

робити це також збільшує ризик отримання поганої якості продукту,
doing so also increases the risk of receiving poor quality product,

Вони можуть намагатися захистити себе від поганої ситуації, що вони повинні були мати справу у минулому(колишній службовець, особисті проблеми якого втрутилися в его/ее здатність зробити роботу).
They may be trying to protect themselves from a bad situation that they have had to deal with in the past(former employee whose personal problems interfered with his/her ability to do the job).

руки можуть бути ознакою поганої кровообігу, коли кров важко пройти через вени
hands can be a sign of poor blood circulation, when blood has difficulty

Компанії, які мали сміливість стягувати плату з користувачів безпосередньо, піддаються на"бізнес із репутацією поганої економіки", оскільки ви просто не можете виконати когось із кращої бізнес-моделі.
Companies that had the audacity to charge users directly would succumb to their“business with a reputation for bad economics”, as you just can't out execute someone with a better business model.

Ставлення до програшу в грі не таке хворобливе, як до поразки в спортивних змаганнях або до поганої оцінки в щоденнику, тому дитина готова
Attitude to losing in the game is not as painful as to defeat in sports competitions or to poor evaluation in a diary,

неправильне харчування, поганої екології- розвивається анаеробна інфекція.
wrong diet, bad environment- develop anaerobic infection.

яка виникає в ході життя чи від поганої постави за столом,
back that occurs during life or from poor posture at the table,

ви любите його, але ви не приймете його поганої поведінки.
that you will not accept his bad behavior.

Окрім поганої або несвоєчасної чистки зубів від нальоту, причиною карієсу може стати неправильне харчування(нестача білків,
In addition to poor or untimely cleaning of teeth from plaque, improper nutrition(lack of proteins, vitamins,

руйнування старої, поганої, може бути надзвичайно важким.
breaking an old, bad one, can be terribly difficult.

Внаслідок поганої розчинності в воді біологічна активність природних гумінових кислот дуже мала,
Due to poor water solubility, the biological activity of natural humic acids is very low,

але комбінація поганої експлуатаційної надійності та глибокої недовіри до цього незнайомого для персоналу винищувача призвела до того, що Королівські повітряні сили відмовився від такого літака після однієї бойової місії.
but a combination of poor serviceability and deep distrust of this unfamiliar fighter resulted in the RAF rejecting the type after one combat mission.

через лобове скло або коли ціль затемнена з-за поганої погоди- наприклад,
when the target is darkened due to bad weather, for example,

Це звучить, як поганої спадковості, але вона мала б право,
This sounds like a poor inheritance but she would have had the right,