ПОГАНОЇ ЯКОСТІ - переклад на Англійською

• poor quality
• bad quality

Приклади вживання Поганої якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

піддаються більш високому ризику довічної інвалідності і поганої якості життя.
those who survive are at increased risk of lifelong disability and poor quality of life.

Деякі з доріг у віддалені райони країни поганої якості, вам дійсно потрібно 4-wheel drive транспортних засобів їх безпечно орієнтуватися.
Some of the roads in remote areas of the country are poor quality and you really need a 4 wheel drive vehicle to navigate them safely.

Крім того, деякі косметичні препарати поганої якості(особливо різні порошки для maquillage)
Plus, some cosmetic preparations of bad quality(particularly different powders for maquillage)

Не вигорає(а якщо поганої якості, то слабо вигорає) на сонці.
Not fade(and if it's bad quality, the weak fade) the sun.

Відео-запис поганої якості було зроблено на смартфон одним зі співробітників
Record of poor quality was taken on a smartphone by one of the staff,

особливо поганої якості, призводить до токсичного ураження печінки.
especially of poor quality, leads to toxic liver damage.

Ранні танкові двигуни радянського виробництва були поганої якості, але воно покращилося починаючи з 1934 року.
Early Soviet-made tank engines were of bad quality but they became better beginning in 1934.

Адже гіркоту поганої якості відчувається навіть тоді, коли солодкість низької ціни давно забута! Радимо почитати.
After all, bitterness of poor quality is felt even when sweetness of low price has long been forgotten! We advise you to read.

Ранні танкові двигуни радянського виробництва були поганої якості, але воно покращилося починаючи з 1934 року.
In the beginning, Soviet-made tank engines were of bad quality; they were improved beginning in 1934.

Якщо товар поганої якості, при монтажі буде неможливо дотримати ті установчі нормативи, які забезпечують залізним дверям максимальну ступінь надійності.
If the product is of poor quality, during installation it will be impossible to comply with those installation standards that provide iron doors with a maximum degree of reliability.

З нами ваші гроші в безпечному» повне повернення в разі поганої якості або доставки затримки часу;
With us your money in safe” full refund in case of bad quality or delay delivery time;

і по фотографії поганої якості, а також і взагалі без фотознімку.
from a photograph of poor quality, and more than this- without a photograph.

Недавнє розслідування про проблеми шкільної освіти в Латвії вилилося в цикл публікацій, які виявили нерівність у доступі до шкільної освіти та причини поганої якості навчання в школах.
A recent investigation into the Latvian education system resulted in a series that revealed inequality in access to education and the reasons for the poor quality of education.

ж зимовим паливом поганої якості.
winter fuel of poor quality.

інформація Агріколи про західне узбережжя Шотландії є поганої якості.
as Agricola's information about the west coast of Scotland was of poor quality.

Суд послався на цей документ, не дивлячись на те, що прокурор надав лише незасвідчену копію поганої якості.
The court cited the document, despite the fact that the prosecutor had only provided an uncertified copy of poor quality.

сировину поганої якості або було заварено занадто гарячою водою.
raw materials of poor quality or it was brewed too hot water.

Редакція припиняє співробітництво з рецензентами, які надають рецензії поганої якості або із постійним запізненням.
Editorial Board terminates collaboration with Reviewers who provide reviews of poor quality or with a constant delay.

дорожнє покриття тут поганої якості(якщо воно взагалі є), а в містах багато«лежачих поліцейських», що з'являються де завгодно.
as the road surface is poor quality(if any), and in the cities of many"speed bumps" appear anywhere.

нафти поганої якості.
probably oil bad quality.