ПОГАНОЇ ПОГОДИ - переклад на Англійською

• bad weather

Приклади вживання Поганої погоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Auch(32000, Франція) особливо не страждає від тієї ж поганої погоди, часто присутня в інших місцях.
Auch(32000, France) particularly does not suffer from the same inclement weather often present in other locations.

це може бути у випадку поганої погоди, коли знищена інфраструктура,
this could be into bad weather, broken infrastructure,

як от хвороби та поганої погоди, люди сильно покладаються на кількість випадків так-так:
such as illness and bad weather, are correlated, people rely heavily on

через лобове скло або коли ціль затемнена з-за поганої погоди- наприклад,
when the target is darkened due to bad weather, for example,

всі президенти до 1937 року приймали присягу у березні, щоб уникнути поганої погоди.
all presidents until 1937 were inaugurated in March in an effort to avoid bad weather.

відновлювати збитки від воєн та поганої погоди.
to repair damage from wars and bad weather.

проїхати через місто в затори і часто поганої погоди.
in traffic congestion and often times bad weather.

Офіційний анонс був, що чартерний рейс не зміг приземлитися з-за поганої погоди, але те, що дійсно сталося, було те, що вертоліт потрапив під обстріл,- зазначив Кондрашов.
The official announcement was that the charter flight was unable to land because of the bad weather, but what really happened was that the helicopter came under fire, Kondrashov noted.

У зимовий період та у разі поганої погоди, на першому поверсі ресторану є простора дитяча кімната з великою кількістю ігор
In winter, in the case of bad weather on the first floor of the restaurant has a large children's room with lots of games

Тільки через півгодини, насилу прорвавшись до садового будиночка, спеціально побудованому для Гесса на випадок поганої погоди, Маурі побачив підопічного мляво лежали на підлозі.
Only after half an hour, post effortful attempts to reach the garden house which was specially built for Hess for the case of bad weather, Maury saw the ward lifeless on the floor.

на малі посадкові майданчики або під час поганої погоди.[18][19].
such as on small flight decks or during poor weather conditions.[18][19].

чергувалися в разі поганої погоди і/ або проблем.
Meiringen as alternated in case of bad weather and/ or problems.

727 покинув Триполі але загубився через комбінацію поганої погоди та поломки обладнання о 13:44(за місцевим часом) над північним Єгипетом.
became lost due to a combination of bad weather and equipment failure over northern Egypt around 13:44(local).

на відміну від поведінки вічно позитивної людини, яка люто наполягає, що не буває поганої погоди(тільки поганий одяг).
who zealously insists there' s no such thing as bad weather(just inappropriate clothing).

я не міг не замислитися над тим, як далеко від дому ці легіонери, мабуть, відчували себе на цьому дикому форпості, схильному до нападів поганої погоди і ворожості від зловмисних тубільців.
wonder how far from home those legionnaires must have felt in this savage outpost prone to bouts of bad weather and hostility from ill-tempered natives.

також склоочисниках і фарах(ознака поганої погоди), і поділитися цим з іншими автомобілями,
headlamps on(an indication of bad weather), and share that with other cars,

Не дозволяйте поганій погоді застати Вас зненацька!
Don't let bad weather take you by surprise!

Погана погода ледь не зірвала спостереження.
Poor weather continued to hamper observations.

Недолік катамарану- при поганій погоді значно ускладнене керування.
The disadvantage of catamarans- in bad weather is complicated control.

Погана погода не є перешкодою для праці.
Poor weather is no hindrance.