ПОГЛИБЛЕНА - переклад на Англійською

• in-depth
• deep
• advanced
• deepened

Приклади вживання Поглиблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже два роки як діє Поглиблена і всеосяжна Угода про вільну торгівлю між Україною та Євросоюзом.
For almost two years, the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between Ukraine and the European Union has been in force.

Для цього знадобиться поглиблена реформа Державного геокадастру
This will require an in-depth reform of the State GeoCadastre

Передбачена угодою Поглиблена та всеосяжна зона вільної торгівлі дозволить інтеграцію до спільного ринку Євросоюзу.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) will allow the integration in the EU common market.

У Атлантиці є поглиблена стаття, де обговорюється, як Хокіннг доказав, що частки не є дійсно реальними, оскільки вони не зберігаються в кожній системі відліку.
The Atlantic has an in-depth article discussing how Hawking proved particles aren't actually real because they don't persist in every frame of reference.

Наш однорічний сертифікат міжнародної дипломатії- це найповніша, поглиблена та практична програма професійної підготовки з дипломатичної торгівлі, яка пропонується поза офіційними державними каналами.
Our One-Year Certificate in International Diplomacy is the most comprehensive, in-depth and hands-on professional training program in diplomatic practice offered outside government.

Для цього будуть потрібні поглиблена реформа Державного Держкадастру
This will require an in-depth reform of the State GeoCadastre

Поглиблена суб-SMAS диссекція з розтином усіх підтримуючих зв'язок(extended SMAS technique) відкрила зовсім нові перспективи хірургії обличчя.
In-depth sub-SMAS dissection with cutting of all the supporting bands(extended SMAS technique) has opened a whole new perspective in facial surgery.

Деякі з предметів, що вивчаються в рамках цієї програми є: Поглиблена спеціальна частина кримінального права;
Some of the subjects studied within this program are: In-depth special part Criminal law;

Більш вузька, але поглиблена навчальна програма прагне забезпечити, щоб весь клас встигав за програмою.
It emphasises a narrower but deeper curriculum, and seeks to ensure that a whole class progresses through the syllabus.

При друку, поглиблена область шаблону пластини чорнила потім зішкребти чорнило з області не-шаблону.
When printing, the recessed pattern area of the plate is inked then scrape away the ink from the non-pattern area.

Метою Католицької Акція є поглиблена християнська формація її членів
The aim of the Catholic Action is to deepen Christian formation

з перекриттями повинна бути поглиблена в землю, приблизно, на 20-30 см.
must be recessed into the ground, approximately by 20-30 cm.

Все ж уявляється, що одним з пріоритетних напрямків роботи на найближчий період буде поглиблена розробка основних положень катехоламінової концепції патогенезу алкоголізму.
Yet it seems that one of the priorities for the next period will be profound development of the main provisions of catecholamine concepts of pathogenesis of alcoholism.

Наприклад, зараз у Фонду ООН у галузі народонаселення та L'Oreal триває6-місячна поглиблена програма із підготовки перукарів.
For example, UNFPA in cooperation with L'Oreal has launched a 6-month intensive study program for future hairdressers.

Поглиблена і всеосяжна зони вільної торгівлі між Україною
The Deep and Comprehensive Free Trade Area between Ukraine

Ще раз наголошую: у цьому зв'язку ще більшого значення набуває поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі з Євросоюзом, яка стала також і трампліном для виходу на інші ринки світу”,- заявив Президент.
I emphasize once again: the deep and comprehensive free trade area with the European Union gains even a bigger importance as it also becomes a springboard for entering other world markets,” the President declared.

Ми сподіваємось, що ця поглиблена співпраця принесе китайським споживачам розумний
We hope this deepened cooperation will bring Chinese consumers intelligent

були Угода про асоціацію, поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі(ПВЗВТ)
these"gingerbread" was the Association Agreement, deep and comprehensive free trade area(DCFTA)

яка у 1995 році була поглиблена Угодою про створення митного союзу з ЄС.
which in 1995 was deepened by the Agreement on Establishment of a Customs Union with the EU.

коли я був членом уряду- мала місце коротка доповідь міністра закордонних справ стосовно нещодавніх міжнародних подій і лише зрідка- поглиблена дискусія.
cabinet in the 1970s, when there would be a brief report from the foreign secretary on recent foreign developments and only rarely a discussion in depth.