ПОГЛИБЛЕННЮ - переклад на Англійською

• deepening
• deepen
• enhanced

Приклади вживання Поглибленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також поглибленню знань у сфері безпеки
as well as to increase knowledge in the field of safety

відмова від позаблокового статусу сприяли поглибленню політичного діалогу між Україною та НАТО.
abandonment of the non-block status have fostered the enhancement of political dialogue between Ukraine and NATO.

гуманітарні обміни сприяли поглибленню обізнаності про один одного та становленню взаєморозуміння між українцями та сінгапурцями.
humanitarian exchanges have contributed to the deepening of mutual awareness between the Ukrainians and the Singaporeans.

Перекривають при відкриванні один одного двері можуть сприяти поглибленню розбіжностей у Вашій родині.
WAGS when you open the door to each other can contribute to deepen the differences in your family.

Глава Української держави висловив сподівання, що Бухарест і надалі сприятиме поглибленню взаємодії України з ЄС і НАТО.
The head of Ukrainian state expressed hope that in the future Bucharest is about to encourage the deepening of interrelations of Ukraine, European Union and NATO.

І я хочу подякувати Вам особисто за Вашу відданість поглибленню цих зв'язків між Україною і Альянсом.
And I want to thank you personally for your commitment to deepening these ties between Ukraine and the Alliance.

які відбуваються в Києві, продовжаться навіть для найближчих друзів України в Європі стане важко сприяти поглибленню відносин.
even Ukraine's closest friends in Europe will find it very difficult to make the case for a deepening of relations.

що сприяє поглибленню інтоксикації.
which contributes to the deepening of intoxication.

які сприяють поглибленню відносин між нашими суспільствами.
contributing to deepening relations between our societies.

розвитку нових видів діяльності, поглибленню змісту тих, які сформувались у ранньому віці.
development of new activities, the deepening of the content of those that were formed at an early age.

біостатистики є одним з найбільших зав. отделением ц епідеміології в Європі з особливим фокусон поглибленню наших знань про етіології при різних захворюваннях.
Biostatistics is among the largest departmen ts of epidemiology in Europe with special focuson increasing our knowledge of the aetiology for different diseases.

Сприяти розвитку та поглибленню співробітництва між Україною
Facilitating the development and deepening of cooperation between Ukraine

обміну досвідом та поглибленню знань- разом ми зможемо вдосконалювати
sharing experiences and deepening of knowledge- together we can improve

Голови урядів переконані, що такий підхід буде сприяти активізації та поглибленню взаємодії у торговельно-економічній сфері
The heads of government are convinced that such an approach will help to intensify and deepen cooperation in the trade

ми хотіли б також сприяти активізації й поглибленню торговельно-економічного співробітництва між КНР та Україною.
we would also like to contribute to the intensification and deepening of trade and economic cooperation between the PRC and Ukraine.

сприятиме зміцненню нашої держави та поглибленню її інтеграції до світової економіки.
which will help strengthen our country and deepen its integration into the world economy.

сприяють поглибленню процесів кооперації виробництва.
contribute to the deepening of processes of cooperation production.

а також поглибленню знань європейських мов,
the European Union and deepen their knowledge of European languages,

програм та сприяє поглибленню двосторонньої взаємодії.
programs and facilitates deepening bilateral cooperation.

пообіцяли сприяти поглибленню прямих контактів між рятувальниками,
promised to facilitate deepening of direct contacts between rescuers,