ПОГЛИБЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• deepening
• recess
• indentation
• depression

Приклади вживання Поглибленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонстраціями спільності позицій на міжнародній арені, поглибленням торговельно-економічного співробітництва двох країн,
demonstrations of common ground in the international arena, deepening of trade and economic cooperation between the two countries,

бізнес спільноти для вирішення задач, пов'язаних з поліпшенням якості життя підростаючого покоління, розвитком і поглибленням співробітництва в галузі вивчення
the business community to address the challenges associated with improving the quality of life of the younger generation and developing and deepening cooperation for studying

обумовлено їх відмінностями в рівнях соціально-економічного розвитку, а також, поглибленням міжрегіональних диспропорцій
which is due to their different levels of socio-economic development and deepening of inter-regional disparities

зростання промислової продукції супроводилося пролетаризацією значної частини населення, поглибленням соціальних конфліктів,
other European countries and was accompanied by the proletarianization of a substantial portion of the population, the deepening of social conflicts,

з поступовим поглибленням зони випаровування всередину тесту-печива,
with a gradual deepening of the evaporation zone inside the dough-biscuit,

вологи, яку забезпечує надійний пластиковий корпус із спеціальним поглибленням для інтерфейсної панелі.
moisture that is provided by a reliable plastic corps with the special deepening for an interface panel.

розвитком і поглибленням співробітництва в галузі вивчення
the development and deepening of cooperation in studying

спроби подальшого затягування переговорів загрожують новою хвилею кривавого хаосу на сході, поглибленням економічної кризи
attempts to drag down the negotiations pose a threat of a new wave of the conflict in the east, the deepening of the economic crisis,

Самоутвердження Німеччини вкупі з поглибленням економічних і політичних розколів між Північною
German self-assertion combined with escalating economic and political divisions between northern

Це пов'язано з поглибленням МПП, спеціалізації
It associated with the deepening of WFP, specialization

недооцінювання політиками необхідності мирного співіснування релігій загрожує консервуванням та поглибленням існуючих конфліктів
if politicians underestimate the need for peaceful coexistence of religions, this may result in conservation and exacerbation of the existing conflicts

підвищенням життєвого рівня трудящих, поглибленням соціалістичної демократії.
by an improvement in the living standards of working people, and by a deepening of socialist democracy.

У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку,
With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability,

масштабів світової системи соціалізму, з поглибленням прогресивних перетворень в країнах«третього світу»,
size of the world socialist system, with the deepening of progressive transformations in the Third World countries,

У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку,
With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability,

і це пов'язано з поглибленням МРТ(міжнародний поділ праці),
this is due to the deepening of the MRI(international division of labor),

а також поглибленням ендотеліальної дисфункції.
as well as deepening of endothelial dysfunction.

Тобто сьогодні можна констатувати, що ситуація в РМ напередодні парламентських виборів характеризується поглибленням політичної кризи і зростанням протистояння між владою на
That is, today it can be stated that the situation in the Republic of Moldova on the eve of parliamentary elections is characterized by deepening of the political crisis

Стовпи встановлюються в поглиблення глибиною 0, 5- 1 м.
The pillars are installed in recess depth of 0.5- 1 m.

Вона встановлюється врівень зі стільницею, в поглибленні або вище.
It is installed flush with the worktop, in a recess or above.