ПОГОДЖЕНА - переклад на Англійською

• agreed
• coordinated
• approved by

Приклади вживання Погоджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна говорити, що таким чином"формула Штайнмаєра" вже остаточно легалізована нами, погоджена так, що ми вже не можемо відійти назад, не можемо від неї відмовитися?
Is it possible to say that in this way the"Steinmeier formula" has already been legalized by Ukraine and agreed so that we can no longer go back and refuse from implementing it?

створені вашими нинішніми урядами, тому була погоджена повністю нова структура від якої залежить ваше нове процвітання
which is why an entirely new structure has been agreed upon which can be relied upon to promote your new prosperity

Вона була попередньо погоджена з усіма обласними радами України,
It was previously coordinated with all oblast' councils of Ukraine,

Була обговорена і погоджена трирічна програма військово-технічного співробітництва з наголосом на задоволенні першочергових потреб армії ЄР
Was discussed and agreed the 3-year program of military-technical cooperation with a focus on fundamental needs of the Yemeni Republic's Army

Анкета з 23 питань була розроблена персоналом Проекту, погоджена з Міністерством охорони здоров'я України
The questionnaire containing 23 questions was developed by the Project staff, coordinated with the Ministry of Health of Ukraine

За результатами розгляду Заявки буде підготовлена та погоджена програма, яка є підставою для в'їзду на територію Чорнобильської АЕС
Upon the results of the Request consideration, a programme will be prepared and agreed, which is the ground for entering the Chornobyl NPP area,

ця законодавча ініціатива була погоджена зі мною»,- відповів Глава держави на запитання журналістів під час спільного з Президентом Литви Далєю Грібаускайтє брифінгу у Харкові.
because this legislative initiative has been coordinated with me,” the Head of State answered the question of journalists during the joint briefing with President of Lithuania Dalia Grybauskaitė in Kharkiv.

Ми переконані в тому, що погоджена на світовому рівні ціль укладається для сприяння подоланню розриву в цифрових технологіях,
We are convinced that the worldwide agreed objective is to contribute to bridge the digital divide,

прийняття об'єднаннями рішень у будь-якій формі, а також будь-яка інша погоджена конкурентна поведінка(діяльність, бездіяльність) суб'єктів господарювання.
as well as any other coordinated competitive behavior(activity, inaction) of economic entities.

орієнтована на конкретні дії політична декларація, заздалегідь погоджена шляхом консенсусу через міжурядові переговори,
approve a concise and action-oriented political declaration agreed in advance by consensus through intergovernmental negotiations,

Національна стратегія АКСМ для підтримки Національної програми протидії туберкульозу в Україні на 2012-2016 роки розроблена та погоджена із ключовими стейкхолдерами ще у 2012 році,
National ACSM strategy to support the National Tuberculosis Program in Ukraine for 2012-2016 was developed and coordinated with the key stakeholders as early as 2012;

частина цих ініціатив не була погоджена та повернуто розробникам на доопрацювання,
some of these initiatives has not been agreed and returned to lawmakers for revision,

Можливість послабити санкції щодо країн, які відмовляться від російської зброї на користь американської була погоджена на рівні профільних комітетів у Палаті представників
The possibility of easing sanctions against countries that renounce Russian weapons in favor of American has been agreed upon at the level of profile committees in the House of Representatives

кандидатура якого буде погоджена з місцевими жителями.
his candidature will be agreed with the local residents.

та була погоджена на рівні урядів двох країн.
has been agreed upon at the level of the governments of the two countries.

витрати на будь-яку плату, яка може бути погоджена в результаті нашої пропозиції.
expenses against any fee which may be agreed as a result of our quotation.

коли при здійсненні комерційної діяльності відбувається"доставка покупцеві речі для іншого або інша, ніж заявлена або погоджена за походженням, походженням,
in the exercise of a commercial activity, the"delivery to the buyer of a thing for another, or different from that declared or agreed upon by origin, provenance,

обов'язково повинна бути погоджена з викладачем).
must be agreed with the teacher).

Ця політика була фактично офіційно погоджена з частиною сіоністського руху в Ha'avara в угоді 1933року, вона також призвела до підтримки прихильників цієї угоди, що посилило рух, проти міжнародного бойкоту німецьких товарів, які почалися після того, як нацисти прийшли до влади.
This policy was actually formally agreed with part of the Zionist movement in the 1933 Ha'avara agreement which also led to supporters of this deal arguing against the international boycott of German goods that had started after the Nazis came to power.

яка схвалена уповноваженим органом з питань цивільної авіації та погоджена з Конференцією ІАТА з координації тарифної політики.
which is approved by the authorized body on civil aviation and agreed with the Conference of IATA tariff policy coordination.