ПОГОДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• agreed
• approved by
• concerted
• coordinated

Приклади вживання Погоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

результат багаторічних погоджених зусиль і зобов'язань уряду перед своїм народом.
the result of many years of concerted efforts and commitments, by the government to its people.

У зв'язку з відсутністю оперативних і погоджених дій багатьох зацікавлених сторін наш світ вступає в епоху, коли антибіотики втрачають ефективність
Due to the lack of prompt and coordinated actions of many interested parties our world enters an era when antibiotics lose efficiency,

з урахуванням погоджених транспортних операцій,
bearing in mind the agreed transport operation,

результат багаторічних погоджених зусиль і зобов'язань уряду перед своїм народом.
the result of many years of concerted efforts and commitments, by the government to its people.

обмежень і умов, погоджених і зазначених в його розкладі.
limitations and conditions agreed and specified in its Schedule.

мають бути знищені або демонтовані відповідно до погоджених процедур протягом можливий короткого погодженого періоду часу.
shall be destroyed or dismantled under agreed procedures within the shortest possible agreed period of time.

також інших умов, установлених у цьому Регламенті та погоджених з Комісією у рамковій угоді.
with the other conditions set out herein and as agreed with the Commission in the framework agreement.

Луганської областей, погоджених із представниками цих районів),
Luhansk regions, agreed upon with representatives of these regions),

інструмента досягнення погоджених на міжнародному рівні цілей
as a tool for the achievement of the internationally agreed development goals

зацікавлені Держави-учасниці співпрацюють у відповідних випадках на умовах, погоджених цими державами, з метою створення належних економічних умов для їхнього розселення
States Parties concerned shall co-operate as appropriate, on terms agreed upon by those States, with a view to promoting adequate economic conditions for their resettlement

У цих заявах пропагується необхідність переформатування погоджених із Вселенською патріархією умов існування ПЦУ(це виправдовується посиланнями на попередню історію існування невизнаних Православних Церков),
These statements promote the need for reformatting the conditions of the existence of the OCU which were agreed with the Ecumenical Patriarchate(this is explained by references to the previous history of the existence of unrecognized Orthodox Churches),

доведеться діяти відповідно до правил, погоджених інститутами, чиєю частиною ми більше не є- так само як у тому випадку, коли компанії Сполученого Королівства ведуть справи на зарубіжних ринках",- наголошується в посланні.
have to align with rules agreed by institutions of which we are no longer a part- just as U.K. companies do in other overseas markets.”.

інвестицій, погоджених Національною комісією»,- уточнив Вігірінський.
by the operator agreed by the National Commission”, said Vihrynskyi.

який базується на умовах, погоджених у Додатку D до Рамкової угоди від липня 2004 року(WT/L/579)
which is based on the modalities agreed in Annex D of the July 2004 Framework Agreement(WT/L/579)

Співпрацювати в екстремальних ситуаціях, які потребують міжнародних погоджених дій, та у визначенні найуразливіших в таких ситуаціях видів мігруючих водно-болотних птахів, а також співробітничати при реалізації відповідних термінових дій для підвищення ефективності збереження цих видів в таких ситуаціях та при підготовці інструкцій для сприяння
Art.3.2.f(f) cooperate in emergency situations requiring international concerted action and in identifying the species of migratory waterbirds which are the most vulnerable to these situations as well as cooperate in developing appropriate emergency procedures to provide increased protection to these species in such situations

застосування спільно погоджених індикаторів, приділяючи особливу увагу оцінці та вимірюванню.
applying the commonly agreed set of indicators, in particular taking into account, assessing and measuring.

є країнами, які розвиваються для покриття усіх погоджених витрат, пов'язаних із здійсненням заходів, охоплених пунктом 1 цієї статті і узгоджені між Стороною,
needed by the developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of advancing the implementation of existing commitments under Article 4,

Світового банку, хоча і не вилилися у прийняття деяких погоджених правил функціонування ТНК,
although not resulted in the adoption of certain agreed-upon rules of conduct TNCs,

або в інших цілях, погоджених із Вами.
for other purposes approved by you.

права в трьох основних дисциплін, погоджених з п'ятьма іншими дисциплінами в тому числі літератури,
law as its three core disciplines, coordinated with five other disciplines including literature,