ПОГОДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• approvals
• coordination
• agreements
• approval
• consent

Приклади вживання Погоджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, завдяки українській бюрократичній системі на стадії проектування довелося збирати 211 різноманітних погоджень в органах державної влади,
In part, owing to the Ukrainian bureaucratic system, 211 various ratifications had to be obtained from state bodies,

Після численних консультацій, погоджень та перемовин у законопроекті«Про повну загальну середню освіту» ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували
After numerous consultations, approvals and negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped

Пірс і плани на поромі буде загрожувати зарості державних і федеральних погоджень, за словами експертів,
Pier and ferry service plans would face a thicket of state and federal approvals, experts said,

Користування послугами Сайту не вимагає здійснення відповідних корпоративних дій юридичної особи, погоджень його ісполнітелних/ контролюючих органів, учасників і т. д.;
Using the services of the Site does not require the implementation of appropriate corporate actions of a legal entity, coordination of its executive/ controlling bodies, participants, etc.;

можливих для виконання інструкцій або особливих погоджень, експедитор має право на вільний вибір часу,
feasible instructions or special agreements in the order, the Freight Forwarder has a free choice of the timing,

набуття/збільшення істотної участі у фінансових установах та отримання погоджень Національної комісії з цінних паперів
acquisition/ increase of significant participation in financial institutions and obtaining approvals of the National Commission on Securities

зменшаться терміни виконання робіт, може бути змінено порядок видачі завдань і погоджень, а вивільнені співробітники будуть задіяні в інших роботах.
terms of performance of works will decrease, the order of delivery of tasks and coordination can be changed, and the liberated employees will be involved in other works.

Якщо власник не розлучається з квартирою, отвір в цегляній несучій стіні виконується без погоджень, але не забувайте, що зміна цілісності несучої стіни може привести до руйнівних наслідків.
If the owner will not part with the apartment, an opening in the brick wall of the carrier is carried out without the consent of, but do not forget, that the change in the bearing wall integrity may lead to devastating consequences.

Ми хотіли б, однак, запевнити, що будь-які зміни не будуть запроваджуватися без широких консультацій та погоджень з самими журналістами",- наголосили у прес-службі Сейму.
We want, however, to give an assurance that these changes will not be introduced without broad consultations and agreements with reporters,” the press office said.

різних погоджень, а також проходити різноманітні перевірки.
various approvals and undergo various checks.

Люди, які здійснюють діяльність у цій сфері, говорять, що погоджень із Мінкультури вимагати не можна, бо це суперечить вимогам
People who carry out activities in this area say that approval from the Ministry of Culture can not be demanded,

А після отримання всіх погоджень та дозволів до реалізації інвестиційної стадії проекту- запускати фінансування
and after receiving all the approvals and permissions for the investment stage of the project- to start financing

Ми хотіли б бачити більше погоджень, але, на жаль, часто люди, які оцінюють технології на драйвери NDIS не фахівці з слабким зором або сліпих питань,
We would like to see more approvals but unfortunately often times the people that are assessing the technology at the NDIS aren't specialists in low vision

У 2015 році установами НАН України на замовлення різних органів державної влади було надано понад 2000 експертних висновків(зауважень, погоджень, коментарів тощо) до нормативно-правових актів
In 2015, institutions of the NAS of Ukraine commissioned by various state authorities gave more than 2,000 expert conclusions comments, remarks, approvals, comments, etc. to normative acts

пройти всі етапи співбесід та погоджень і переконати керівництво компанії в тому, що саме ви необхідні для їх процвітання.
go through all the stages of interviews and approvals, and finally convince the company that you are crucial for their prosperity.

у тому числі- ліцензій та погоджень, необхідних для здійснення будівництва.
including- licenses and approvals required to carry out the construction.

Маршрут прямування автотранспорту з негабаритним вантажем(вибір оптимального маршруту перевезення дозволить не тільки скоротити фінансові витрати на отримання спеціальних дозволів і погоджень, супровід вантажу автомобілями прикриття і дорожніх зборів, а й зменшити термін доставки вантажу);
Motorized transport route carrying an out-of-gauge cargo(selection of the optimal transportation route will make it possible not only to lessen the financial expenses on receipt of special permits and approvals, escorting of the motorized transport with a cargo and road fees but also will reduce the term for cargo delivery);

й про отримання різноманітних висновків та погоджень через системи електронної взаємодії між органами державної влади, системи електронного відстеження процесу розгляду заяв,
also obtaining different approvals and conclusions required by law using systems of electronic collaboration between different state authorities, electronic systems for

отримання валютної ліцензії або інших дозволів і погоджень держорганів.
obtainment of exchange permit or other licenses and approvals of state authorities.

За погодженням Джона Ф.
Under the approval by John F.